ลงแป้ง

long-bpɛ̂ɛng

意味

1動詞B1

パウダーをはたく

タルカムパウダーやフェイスパウダーなどの粉を肌に塗ること。

例文

อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngパウダーをはたくให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
お風呂から上がったら、お母さんがパウダーを塗ってあげるね。
他 3 件の例文
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngฝุ่นfùnหลังlǎngทาtaaรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuไม่mâiมันman
顔がテカらないように、ファンデーションの後にルースパウダーを塗るのを好む女性もいる。
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoมักจะmák-jàลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngที่tîiคอkɔɔและlɛ́ใบหน้าbai-nâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
外出する前に、彼はリフレッシュするために首や顔にパウダーを少し塗るのが習慣だ。
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaค่อยๆkôi kôiบรรจงban-jongลงแป้งlong bpâengโปร่งแสงbpròhng săengเพื่อpêuuaเซ็ตsétเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàep
メイクアップアーティストは、モデルの顔のメイクを定着させるために、慎重にトランスルーセントパウダーを塗った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

long

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地小麦粉、デンプン（調理用）パート 2
ลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngパウダーをはたくパウダーをはたく単語

関連語