อยู่ทรง

yòo song

意味

1名詞B1

型崩れしない、形を保つ

崩れることなく特定の形やスタイルを維持すること。多くの場合、髪型や衣服について表現する際に使われる。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo song型崩れしない、形を保つทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の髪は一日中形を保っています。

関連語

単語の分解

อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているある場所に位置する、またはある場所にある。パート 1
+
ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞物の形状や形態パート 2
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo song型崩れしない、形を保つ