การขนย้าย(gaan kŏn yáai)
意味
1名詞B1
物品の輸送／運搬
物品をある場所から別の場所へ輸送または移動させる行為やプロセス（物流）。
2名詞B1
引っ越し／移転（住居・オフィス）
荷造り、積み込み、所有物の運搬を含む、新しい場所へ移動するプロセス。
3名詞B2
搬送／避難（人）
安全のための避難や、治療のために、人をある場所から別の場所へ移動させる行為（例：患者の搬送や災害時の避難など）。
例文
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1物品の輸送／運搬2引っ越し／移転（住居・オフィス）3搬送／避難（人）ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông〜しなければならない、〜する必要があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wang用心、警戒、慎重さเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れて
重症患者の搬送には、特別な注意が必要です。
関連語
似た意味
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1移転、移動2配置転換、人事異動3マイグレーション（IT）、システムやデータの移行
- 移転、移動
- 配置転換、人事異動
- マイグレーション（IT）、システムやデータの移行
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1移転；移動2避難；退避（人や資産の）3移行（IT・データ）
- 移転；移動
- 避難；退避（人や資産の）
- 移行（IT・データ）
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1輸送、運搬2（生体内の）物質輸送
- 輸送、運搬
- （生体内の）物質輸送
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàai荷役、積み下ろし、積み替え
荷役、積み下ろし、積み替え
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1輸送、運送2運輸システム、運輸業界
- 輸送、運送
- 運輸システム、運輸業界
単語の分解
+
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai物品の輸送／運搬