ฟอลต์(fôn)
意味
1名詞B1
故障、欠陥、技術的エラー
機器やシステムに生じる欠陥、故障、またはエラー。
例文
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] ちょっとごめんね（柔らかい・親しい）2[!] ごめんね（柔らかい・親しい）นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるฟอลต์fônฟอลต์fôn1（地質学的な）断層2電気的な障害、フォールト3故障、欠陥、技術的エラー4フォールト（スポーツ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเองayngเองayng1たった；ほんの；だけ2自分で、自ら、自身で3まさにその、〜自体
ごめんなさい、これは私自身のせいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpเพื่อpêuuaหาว่าhăa wâaฟอลต์fônของkŏngระบบrá-bòpเกิดจากgèrt jàakส่วนไหนsùuan năi
チームは、システムの故障がどの部分によって引き起こされたのかを調査しています。
2名詞B1
フォールト（スポーツ）
テニス、バドミントン、バレーボールなどのスポーツにおいて、サーブの失敗やルール違反のこと。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1サーブする（スポーツ）2（飲食物を）出す、提供するลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1テニスボール2類別詞の用法: ลูก（ボール用）พลาดplâatพลาดplâat1誤った、間違った2逃す、乗り遅れる、参加し損ねる3間違える、ミスをするก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1～と見なせる；～と言ってよい2見なす、考えるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるฟอลต์fônฟอลต์fôn1（地質学的な）断層2電気的な障害、フォールト3故障、欠陥、技術的エラー4フォールト（スポーツ）
テニスでサーブをミスすると、フォールトとみなされます。
他 3 件の例文折りたたむ
กรรมการgam-má-gaanขานkăanว่าwâaฟอลต์fônเพราะpráwผู้เล่นpôo lênเหยียบyìiapเส้นsênตอนdtonเสิร์ฟsèrpวอลเลย์บอลwon-lây-bon
バレーボールのサーブ中に選手がラインを踏んだため、審判はフォールトを宣告しました。
นักเทนนิสnák ten-nítคนkonนั้นnánเสียsĭiaแต้มdtâemสำคัญsăm-kanเพราะpráwตีdteeดับเบิลฟอลต์dáp-bêrn-fáwn
そのテニス選手はダブルフォールトをしたため、重要なポイントを失いました。
แม้máeจะjàมีmeeลูกเสิร์ฟlôok sèrpที่têeทรงพลังsong pá-langแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàทำtamฟอลต์fônบ่อยครั้งbòi krángภายใต้paai dtâiความกดดันkwaam gòt-danซึ่งsêungเป็นbpenจุดอ่อนjùt ònสำคัญsăm-kanในnaiเกมgaymของเขาkŏng kăo
強力なサーブを持っているにもかかわらず、彼はプレッシャーの下で頻繁にフォールトを犯す傾向があり、それが彼のプレーにおける大きな弱点となっている。
3名詞B2
（地質学的な）断層
それに沿って両側の岩体が移動した地殻の割れ目。
例文
นักnákนักnák1とても、大いに、非常に2〜する人、専門家、〜家（接頭辞）ธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săa地質学研究、地質調査การเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuua動き、移動、動作ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ฟอลต์fônฟอลต์fôn1（地質学的な）断層2電気的な障害、フォールト3故障、欠陥、技術的エラー4フォールト（スポーツ）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにทำนายtam naaiทำนายtam naai予測する、予言する、占うแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震
地質学者は地震を予測するために断層の動きを研究しています。
他 3 件の例文折りたたむ
แผ่นดินไหวpàen-din wăiส่วนใหญ่sùuan yàiมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamแนวnaeoฟอลต์fônที่têeมีพลังmee pá-lang
ほとんどの地震は、活断層に沿って発生することが多いです。
4名詞B2
電気的な障害、フォールト
短絡や漏電など、電気回路における異常状態。
例文
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai電気工事士、電気技術者ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいเรียกมาrîiak maaเรียกมาrîiak maa呼び寄せる; 呼び出すซ่อมsômซ่อมsôm修理する、直すฟอลต์fônฟอลต์fôn1（地質学的な）断層2電気的な障害、フォールト3故障、欠陥、技術的エラー4フォールト（スポーツ）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1電気系統、電気システム2電力系統、電力網ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするเบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger回路遮断器ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai電気を止める、電源を切る、電力供給を絶つตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
ブレーカーが落ち続ける電気系統の故障を修理するために、電気技師が呼ばれました。