พุพอง(pú pong)
意味
1形容詞B2
水ぶくれのある
皮膚に水ぶくれがあること。水疱などの症状が出ている状態（医学的・皮膚科学的文脈）
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）ใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เท้าtáaoเท้าtáao1支えにする；もたせかける2足3土台、台座、底の部分ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）พุพองpú pongพุพองpú pong1水ぶくれができる2水ぶくれのある3伝染性膿痂疹；水疱性皮膚疾患จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいเดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1苦労する2貧しい、困窮している3困難な、不便な、面倒な
一日中新しい靴を履いたため、彼の足には水ぶくれができ、歩くのが困難でした。
他 3 件の例文折りたたむ
モップを強く握りすぎたため、彼女の手には水ぶくれができていた。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมาmaaด้วยdûuayผิวหนังpĭw năngพุพองpú pongกระจายgrà-jaaiหลังlăngถูกtòokแดดจัดdàet jàtทั้งวันtáng wanแพทย์pâetจึงjeungให้hâiยาทาyaa taaเพื่อpêuuaลดlótการอักเสบgaan àk-sèp
強い日差しの下に一日中いた後、患者は全身に水ぶくれが広がった状態で来院したため、医師は外用抗炎症薬を処方した。
นักวิ่งnák wîngระยะไกลrá-yá glaiรายนี้raai néeมีmeeส้นเท้าsôn táoพุพองpú pongจากjàakการเสียดสีgaan sìiat sĕeต่อเนื่องdtò-nêeuangจึงjeungต้องdtôngเปลี่ยนbplìianถุงเท้าtŭng táoและláeทำแผลtam plăeอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-tee
この長距離ランナーは、継続的な摩擦によってかかとに水ぶくれができていたため、靴下を履き替え、適切に傷の手当てをしなければならなかった。
2動詞B2
水ぶくれができる
皮膚に水ぶくれができること。水ぶくれになること
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食性の；皮膚を刺激する3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食する、エッチングする5ミーリング加工する、切削するนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ๆ-ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoかかとก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）พุพองpú pongพุพองpú pong1水ぶくれができる2水ぶくれのある3伝染性膿痂疹；水疱性皮膚疾患ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1持ち上がる、現れる、表面化する2上がる、上昇する、増加する3上がってくる、上昇する4立ち上がる、起き上がる5～になる、～し始める（状態の変化）
靴擦れする靴で歩き続けると、かかとに水ぶくれができてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
手袋をせずに熱いフライパンを掴んだので、手の皮に水ぶくれができました。
หลังจากlăng jàakโดนdohnแดดจัดdàet jàtทั้งวันtáng wanไหล่làiของkŏngเธอterเริ่มrêrmพุพองpú pongจนjonต้องdtôngทายาtaa yaa
一日中強い日差しを浴びた後、彼女の肩に水ぶくれができ始めたので、薬を塗らなければなりませんでした。
ถ้าtâaปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanทางไกลtaang glaiโดยdoiไม่mâiเปลี่ยนbplìianถุงเท้าtŭng táoความชื้นkwaam chéunจะjàทำให้tam hâiผิวpĭuเท้าtáaoพุพองpú pongได้dâiง่ายngâai
靴下を履き替えずに長距離をサイクリングすると、湿気で足の皮に水ぶくれができやすくなります。
3名詞B2
伝染性膿痂疹；水疱性皮膚疾患
水疱や膿疱が生じ、それらが破れてかさぶたになることもある皮膚疾患。特に伝染性膿痂疹を指す。
例文
ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するตุ่มหนองdtùm nŏngตุ่มหนองdtùm nŏng膿疱（のうほう）、膿をもった吹き出物และláeและláeそして; および（等位接続詞）สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1破片、はがれ落ちた小片、ささくれ2かさぶた3火の粉、火花、燃え殻สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1扇情的な（イエロージャーナリズム）2黄色の3黄色4「黄色」（タイ政治における保守体制派）รอบrôpรอบrôp1全面的に、徹底的に2ラウンド、周期、周回、順番3外縁、周囲、周辺地域4上映回、時間枠、セッション5類別詞：ラウンド、周、上映回6周りに、周囲にปากbpàakปากbpàak1開口部;（物の）口2話し方; 口ぶり（比喩）3縁;（容器や傷の）口4口หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk病気を患う；〜の病気にかかっているพุพองpú pongพุพองpú pong1水ぶくれができる2水ぶくれのある3伝染性膿痂疹；水疱性皮膚疾患
子どもの口の周りに膿疱と黄色いかさぶたができ、医師が診察した結果、伝染性膿痂疹と診断されました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmŏrให้hâiยาyaaมาmaaรักษาโรคrák-săa rôhkพุพองpú pongของkŏngลูกlôokและláeแนะนำให้náe-nam hâiตัดdtàtเล็บlépลูกlôokให้hâiสั้นsân
医師は子どもの伝染性膿痂疹の治療薬を処方し、爪を短く切っておくよう勧めました。
เนื่องจากnêʉuang jàakโรคrôhkพุพองpú pongติดต่อdtìt-dtòrผ่านpàanการสัมผัสgaan săm-pàtแผลplăeหรือrĕuสิ่งของsìng kŏngที่têeปนเปื้อนbpon bpêuanได้dâiผู้ป่วยpûu bpùuaiจึงjeungไม่ควรmâi kuuanใช้cháiผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
伝染性膿痂疹は、ただれや汚染された物に触れることでうつる可能性があるため、感染者は他人とタオルを共用してはいけません。
แม้máeแผลplăeจากjàakโรคrôhkพุพองpú pongจะjàเริ่มrêrmแห้งhâengและláeตกdtòkสะเก็ดsà-gètแล้วláeoก็gâwควรkuuanใช้cháiยาyaaต่อให้dtòr hâiครบkrópตามที่dtaam têeแพทย์pâetสั่งsàngไม่ควรmâi kuuanหยุดyùtยาyaaเองayng
伝染性膿痂疹の傷が乾き始めてかさぶたになっていても、患者は自分の判断で薬をやめず、処方された期間いっぱい使い続けるべきです。
単語の分解
+
พุพองpú pongพุพองpú pong水ぶくれのある