พุ
pú意味
1名詞A2
泉、湧水
地中から水が湧き出る自然の場所
例文
ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพุpúพุpú1泉、湧水2噴き出す、湧き上がるน้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎi澄んだ水คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náam水を汲む、水をすくうทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
村の近くに澄んだ湧き水の出る泉があり、人々は毎日そこで水を汲んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは子供たちを森の泉を見に連れて行きました。彼らはとても興奮していました。
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnนี้níiฉันchǎnอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนั่งพักnâng-pákที่tîiพุpúหลังlǎngวัดwátน้ำเย็นnáam-yenมากmâak
この夏、私は実家に帰ってお寺の裏にある泉のそばに座りたいです。水がとても冷たいのです。
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพุpúตรงdtrongเชิงเขาchəəng-kǎoไม่เคยmâi-kəəiแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
村人たちは、山の麓にある泉は決して枯れることがなく、一年中水が使えると言っています。
2動詞B1
噴き出す、湧き上がる
地中からの水のように、突然上に噴き出す、または湧き出る
例文
น้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinน้ำใต้ดินnáam-dtâai-din地下水พุpúพุpú1泉、湧水2噴き出す、湧き上がるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになる
大雨の後、地下水が筋となって噴き出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
อยู่ดีyòo deeๆ-น้ำnáamก็gâwพุpúขึ้นkêunจากjàakหลุมทรายlŭm saaiเหมือนmĕuuanมีmeeสปริงsà-bpringใต้dtâiพื้นpéun
突然、まるで地下に泉があるかのように、砂穴から水が噴き出しました。
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnโคลนkloonพุpúขึ้นkʉ̂nเป็นฟองbpen-fɔɔngจากjàakรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngดินdin
地面の割れ目から泥が泡を立てて噴き出しているのを見て、彼は驚きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pú
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |