เข้าพรรษา(kâo pan-săa)
意味
1動詞B2
雨安居に入る
仏教の僧侶（および見習い僧）が3ヶ月間の雨安居（うあんご）に入り、その期間中一つの寺院に留まること。
例文
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1雨安居に入る2雨安居入りの日（聖日）3雨安居の期間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuan3ヶ月
僧侶たちはこの寺院で3ヶ月間の雨安居に入ります。
2名詞B2
雨安居入りの日（聖日）
タイ仏教において雨安居の始まりを示す聖日。多くの場合、祝日とされる。
例文
วันเข้าพรรษาwan kâao pan-săaวันเข้าพรรษาwan kâao pan-săa入安居ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
今年のカオパンサーの日、私たちの家族は家の近くの寺院へ徳を積みに行きます。
3名詞B2
雨安居の期間
仏教の雨安居の3ヶ月間の期間そのもの。一般的に「カオパンサー（雨安居）の期間中」のような表現で言及される。
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săa安居（雨季の修行期間）
多くの人が、入安居の全期間中、禁酒することを決意します。
関連語
単語の分解
+
เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa雨安居に入る