ทรงเจริญ(song jà-rern)
意味
1固有名詞B2
タイ人の人名
「繁栄する」という意味を持つ、タイ人の名または姓
例文
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] こんにちは; やあ; さようならค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn私（女性話者；丁寧・フォーマル）สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1ソムシー（タイの女性名）2（俗語）時代遅れの女性、ダサい女ทรงเจริญsong jà-rernทรงเจริญsong jà-rern1栄える、繁栄する（王室用語）2タイ人の人名3繁栄する、成長する、栄える（王室用語）โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa（こちらに）電話をかけてくるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan保険会社ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
もしもし、保険会社のソムシー・ソンチャルーンと申します。
2動詞C1
栄える、繁栄する（王室用語）
君主や王族に対して「栄える、繁栄する」という意味で用いられる王室用語。一般的に『ทรงพระเจริญทรงพระเจริญsong prá jà-rern国王（女王）陛下万歳（万歳、ご長寿を）』という決まり文句で見られる
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนพร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan一斉に、揃って、満場一致でเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiang発声する、声を発するทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rern国王（女王）陛下万歳ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông鳴り響く、とどろくเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt王室の行列、車列ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越える
王室の行列が通り過ぎると、人々は心を一つにして「国王万歳」と高らかに唱和しました。
3動詞C1
繁栄する、成長する、栄える（王室用語）
王室用語（動詞）：繁栄する、成長する、栄える。君主や王族に対してのみ使用される（例：พระองค์ทรงเจริญพระชนมายุ）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วันคล้ายวันประสูติwan kláai wan bprà-sòotวันคล้ายวันประสูติwan kláai wan bprà-sòot王族の誕生日ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระองค์หญิงprá ong yĭngพระองค์หญิงprá ong yĭng王女（タイ王室の女性称号）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞เจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săa年齢を重ねる（王室用語）、誕生日を迎える（王室用語）ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る3รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的に
本日は、王女殿下が36歳（3周期）の誕生日を迎えられる日です。
単語の分解
+
ทรงเจริญsong jà-rernทรงเจริญsong jà-rernタイ人の人名