แรกๆ
râek râek意味
1副詞A2
最初は、初めのうちは
期間の初めに。最初は、初めのうちは、序盤に
例文
他 3 件の例文折りたたむ
最初にここに引っ越してきたときは、知り合いが一人もいませんでした。
แรกๆrâek râekผมpŏmไม่ชอบmâi chôpอาหารไทยaa-hăan taiแต่dtàeตอนนี้dton néeกินได้gin dâaiทุกอย่างtúk yàangแล้วláeo
最初はタイ料理が好きではありませんでしたが、今は何でも食べられます。
แรกๆrâek râekโครงการkrohng gaanก็gâwดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàไปbpaiได้dâiด้วยดีdûuay deeแต่dtàeหลังๆlăng lăngก็gâwเริ่มrêrmเจอjerปัญหาbpan-hăa
最初はプロジェクトが順調に進んでいるように見えましたが、その後、問題が発生し始めました。
2形容詞A2
初期の、最初のいくつかの
一連のもののうち最初の時期や初めのいくつかを表す。通常は名詞または類別詞の後に置かれる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeตอนdtonแรกๆrâek râekไม่ค่อยmâi kôiสนุกsà-nùkแต่dtàeสนุกsà-nùkขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
このシリーズの最初の数話はあまり面白くありませんが、だんだん面白くなってきます。
私たちが付き合い始めた最初の数年間のことはよく覚えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แรกๆ は แรก-แรก と読むの？
râek râek
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
râek
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |