เช้าๆ(cháo cháo)

意味

1副詞A2

早朝に

朝の非常に早い時間に（強調のための口語的な反復）

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますเช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1早朝に2（通常）朝にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
明日はとても早く起きなければなりません。
2副詞A2

（通常）朝に

習慣的または反復的な時間帯としての朝に、普段の朝に

例文

เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1早朝に2（通常）朝にพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリント
朝、父は新聞を読みます。

関連語