ปัจเจก
bpàt-jèek意味
1形容詞B2
個人の、個別の(形式的)
他者や集団とは別個に捉えられる、一人の個人に関する。
例文
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut教育課程;講座;学習プログラムนี้níiนี้níi1この2これเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先するความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang違い、差異、区別、対比ปัจเจกbpàt-jèekปัจเจกbpàt-jèek1個人の、個別の(形式的)2個人(人)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riian学習者;学生・生徒(フォーマル・一般的)
このカリキュラムは、学習者の個々の違いを重視しています。
他 7 件の例文折りたたむ
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoมุ่งmûngเสริมพลังปัจเจกsə̌əm-pá-lang-bpàt-jèekควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการสร้างgaan-sâangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
その政策は、コミュニティに対する責任を育みつつ、個人のエンパワーメントを図ることを目的としています。
บทความbòt-kwaamนี้níiอภิปรายà-pí-bpraaiบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngปัจเจกbpàt-jèekในnaiสังคมsǎng-komประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
この記事は、民主社会における独立した主体としての個人の役割と、公衆に対する責任について論じています。
ในnaiเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaการเน้นgaan-nénปัจเจกbpàt-jèekตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngอำนาจam-nâatกำกับgam-gàpของkɔ̌ɔngโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komและlɛ́ชี้ว่าchíi-wâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaคือkʉʉฐานtǎanความหมายkwaam-mǎai
哲学的には、個人中心の強調は社会構造の統治力に疑問を呈し、個人の経験が意味の基盤であると主張します。
แนวคิดnɛɛo-kítปัจเจกbpàt-jèekในnaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมิได้mí-dâaiเท่ากับtâo-gàpความkwaamเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเป็นbpenการวางตัวgaan-waang-dtuuaแบบbɛ̀ɛpผู้กระทำpûu-grà-tamที่tîiมีmiiสถานะsà-tǎa-náเป็นbpenประธานbprà-taanรู้คิดrúu-kítในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanสร้างsâangความจริงkwaam-jingทางสังคมtaang-sǎng-kom
近代的な個人中心の概念は、利己主義と同義ではない。むしろ、それは社会的現実を構築する過程において、行為者を認識主体として位置づけるものである。
2名詞B2
個人(人)
集団の一部としてではなく、個人として見なされる単一の人間。個人(正式/学術的)
例文
งานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai研究、研究調査นี้níiนี้níi1この2これเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先するประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1経験(知識・スキル)2体験(出来事)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ปัจเจกbpàt-jèekปัจเจกbpàt-jèek1個人の、個別の(形式的)2個人(人)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い(数量・金額などに伴って)3上回る、より多いสถิติภาพsà-tì-dtì-pâapสถิติภาพsà-tì-dtì-pâap画像統計量(画像処理・ビジョン)รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5合算した;合計の;全体的な
この研究は、統計全体よりも個人の経験に焦点を当てています。
他 3 件の例文折りたたむ
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngปัจเจกbpàt-jèekไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
アンケートは、グループではなく個人に関する情報を求めています。
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngปัจเจกbpàt-jàytในnaiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tam
新しい政策は、司法手続きにおける個人の権利を保護することを目指しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |