รู้คิด
rúu-kít意味
1動詞B2
賢明に考える、適切な判断を下す
慎重かつ賢明に考えること、優れた判断力や識別力を示すこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるรู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít1賢明に考える、適切な判断を下す2賢明な、慎重な、分別のあるจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1決定する、決める2判定する、裁定するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞
彼は賢明に考えるので、噂に基づいて人を判断することはありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่tîiรู้คิดrúu-kítจะjàฟังfangทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
注意深く考えるマネージャーは、決定を下す前に双方の意見を聞きます。
ในnaiวิกฤตwí-grìtเราraoต้องdtɔ̂ngรู้คิดrúu-kítแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingเท็จtétแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉ
危機に際しては、賢明に考え、真実と虚偽を見極め、それから対応を計画しなければなりません。
2形容詞B2
賢明な、慎重な、分別のある
思考や決定において良識、慎重さ、適切な判断力を示しているさま
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女พูดpûutพูดpûut話す;しゃべる;言うน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない(量や数)2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の(名前・肩書きとしての使用)4めったに~ない、まれにแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるรู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít1賢明に考える、適切な判断を下す2賢明な、慎重な、分別のあるตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun情報、データ(不可算)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、感情、気持ち2気質、気性3雰囲気、トーン4性的欲求、ムード(口語)นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする;先行する
彼女は口数は少ないが、感情に流されず情報に基づいて判断する、分別の良さを持っている。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danคนkonที่tîiรู้คิดrúu-kítจะjàควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiน้อยสุดnɔ́ɔi-sùt
プレッシャーのかかる状況下では、慎重な人は感情をコントロールし、リスクを評価して、最も被害の少ない選択肢を選ぶ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rúu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít賢明に考える、適切な判断を下す賢明に考える、適切な判断を下す単語