บีบนม

bìip-nom

意味

1動詞A2

乳を搾る

牛やヤギなどの動物の乳房を絞って乳を搾ること。

例文

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家บีบนมbìip-nomบีบนมbìip-nom1乳を搾る2搾乳する、母乳を搾る3胸を揉むวัวwuuaวัวwuua牛ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
農家は毎日、牛の乳を搾ります。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผมpǒmลองlɔɔngบีบนมbìip-nomวัวwuuaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiฟาร์มfaam
昨日、農場で初めて牛の乳搾りに挑戦しました。
ที่tîiฟาร์มfaamนั้นnánเขาkǎoสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiบีบbìipนมแพะnom-pɛ́ด้วยdûuai
その農場では、ヤギの乳を搾る方法も教えています。
คุณปู่kun bpòoตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoตรู่dròoเพื่อpêuuaไปbpaiบีบนมbèep nomวัวwuuaแล้วláeoนำnamนมสดnom sòtมาmaaต้มdtômให้hâiหลานๆlăan lăanดื่มdèum
おじいちゃんは朝早く起きて牛の乳を搾り、孫たちが飲むためにその搾りたての牛乳を沸かします。
2動詞B1

搾乳する、母乳を搾る

手で絞って人のお乳を出すこと

例文

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1母親；お母さん（丁寧な呼び方）2母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だบีบนมbìip-nomบีบนมbìip-nom1乳を搾る2搾乳する、母乳を搾る3胸を揉むเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさないให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜
母親は、赤ちゃんが夜に飲むために母乳を搾って保存しておかなければなりません。
他 3 件の例文
ถ้าtâaลูกlûukยังyangไม่mâiหิวhǐuคุณแม่kun-mɛ̂ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatบีบนมbìip-nomใส่sàiขวดkùuatแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnได้dâai
赤ちゃんがまだお腹を空かせていないなら、母親は母乳を哺乳瓶に搾って、まずは冷蔵庫に入れておくことができます。
พยาบาลสอนpá-yaa-baan-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiบีบนมbìip-nomด้วยdûuaiมือmʉʉที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเต้านมdtâo-nomอักเสบàk-sèep
看護師は乳腺炎を予防するために、手で母乳を搾る正しい方法を教えました。
สำหรับsǎm-ràpคุณแม่kun-mɛ̂ɛบางbaangท่านtânการบีบgaan-bìipนมnomด้วยdûuaiมือmʉʉอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́สะดวกsà-dùuakกว่าgwàaการใช้gaan-cháiเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámนมnom
一部の母親にとって、手で母乳を搾ることは、搾乳機を使うよりも自然で便利に感じられるかもしれません。
3動詞B2

胸を揉む

誰かの胸を強く押したり揉んだりすること。無作法な行為や性的な行為になり得る。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するบีบนมbìip-nomบีบนมbìip-nom1乳を搾る2搾乳する、母乳を搾る3胸を揉むเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間หญิงyǐngหญิงyǐng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バス
彼はバスの中で女性の同僚の胸を揉もうとしたとして告発されました。
他 3 件の例文
ในnaiหนังnǎngฉากchàakนั้นnánตัวร้ายdtuua-ráaiจับjàpตัวประกันdtuua-bprà-ganแล้วlɛ́ɛoบีบนมbìip-nomเธอtəəเพื่อpʉ̂ʉaข่มขู่kòm-kùu
映画のそのシーンでは、悪役が人質を捕まえ、彼女を威嚇するために胸を揉みました。
การgaanแอบɛ̀ɛpบีบนมbìip-nomผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการล่วงละเมิดทางเพศgaan-lûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetและlɛ́มีmiiโทษtôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
公共の場で他人の胸を密かに揉むことはセクシャルハラスメントとみなされ、法律で罰せられます。
ไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàสนิทsà-nìtกับgàpใครkraiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiการไปgaan-bpaiบีบนมbìip-nomเขาkǎoโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâaiอย่างยิ่งyàang-yîng
誰とどれほど親しくても、同意なしに相手の胸を揉むことは、決して許されない行為です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bìip

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บีบbìipบีบbìip1押しつぶす、圧縮する2強要する、圧力をかける（比喩）押しつぶす、圧縮するパート 1
+
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）牛乳、ミルクパート 2
บีบนมbìip-nomบีบนมbìip-nom乳を搾る乳を搾る単語

関連語

1乳を搾る