หลานๆ(lăan lăan)

意味

1名詞A2

孫たち

複数の孫、息子や娘の子供たち

例文

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫たち2甥や姪たち3子供たち（呼びかけ）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
おばあちゃんは孫たち全員を愛しています。
2名詞A2

甥や姪たち

兄弟姉妹の子供たち（複数）

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値น้าnáaน้าnáa1母親の弟・妹2義理の叔父・叔母（母方）3大人の女性への丁寧な呼びかけ4継母（口語・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫たち2甥や姪たち3子供たち（呼びかけ）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
叔父や叔母には、姪や甥がたくさんいます。
3名詞B1

子供たち（呼びかけ）

若い人々の集団（孫、甥、姪、一般的な子供たちなど）に対する呼びかけ

例文

หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫たち2甥や姪たち3子供たち（呼びかけ）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないかจ๊ะjáจ๊ะjá1丁寧な文末終助詞（親しみを込める、または和らげる）2はい、何ですか（親しみを込めた返事）
子供たち、もうご飯は食べた？