การบีบ
gaan-bìip意味
1名詞B1
絞ること、圧縮
両側から物に圧力をかける行為。絞る動きや圧縮されること。
例文
การบีบgaan-bìipการบีบgaan-bìip1絞ること、圧縮2圧力、強要ยาสีฟันyaa-sǐi-fanยาสีฟันyaa-sǐi-fan歯磨き粉แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるยาสีฟันyaa-sǐi-fanยาสีฟันyaa-sǐi-fan歯磨き粉ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
歯磨き粉を強く絞りすぎると、たくさん出てしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ライムを絞って果汁を出すには、かなりの力が必要です。
2名詞B2
圧力、強要
誰かに何かをするように圧力をかける行為。強制や強要。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるการบีบgaan-bìipการบีบgaan-bìip1絞ること、圧縮2圧力、強要จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だ
彼は上司からのプレッシャーに耐えられず、仕事を辞めました。
他 3 件の例文折りたたむ
การบีบgaan-bìipจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiรีบrîipแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
家族からの早く結婚しろというプレッシャーのせいで、彼女は不幸だと感じています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การบีบgaan-bìipการบีบgaan-bìip絞ること、圧縮絞ること、圧縮単語