การบีบ(gaan bèep)

意味

1名詞B1

絞ること、圧縮

両側から物に圧力をかける行為。絞る動きや圧縮されること。

例文

การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1絞ること、圧縮2圧力、強要ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fan歯磨き粉แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fan歯磨き粉ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
歯磨き粉を強く絞りすぎると、たくさん出てしまいます。
2名詞B2

圧力、強要

誰かに何かをするように圧力をかける行為。強制や強要。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるการบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1絞ること、圧縮2圧力、強要จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
彼は上司からのプレッシャーに耐えられず、仕事を辞めました。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
บีบbèepบีบbèep1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）パート 2
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep絞ること、圧縮