บัฟ(báp)

意味

1動詞B1

磨く、バフがけする

表面を滑らかでつややかになるようこすったり磨いたりすること（英語の「buff」に由来。美容やカーケアの文脈で一般的）。

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中บัฟเล็บbáp lépบัฟเล็บbáp lép1爪を磨く2バッフィング、爪磨きให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影
ネイリストが爪をピカピカにするために磨いています。
2名詞B2

バフ（ゲームでの強化）

ゲームにおけるキャラクターの能力、ステータス、または有効性の増加や強化。

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùtอัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùt1最新のアップデート、最新情報2最新のアップデートが適用された、最新の状態のตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンสายแทงก์săai táengสายแทงก์săai táeng1タンク陣営、タンクロール（ゲーム用語）2メインタンクをする、タンク役を主にプレイするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1バフをかける、強化する2バフ、強化効果ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâakしぶとい、なかなか死なないขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
最新のアップデート後、タンククラスは防御バフを受け、非常に倒されにくくなりました。
3動詞B2

バフをかける（ゲームでの能力強化）

ゲームにおいてキャラクターの能力、ステータス、または有効性を増加もしくは強化させること

例文

โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うบัฟbápบัฟbáp1バフをかける（ゲームでの能力強化）2磨く、バフがけする3バフ（ゲームでの強化）พลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dtee攻撃力ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4精力的な、猛烈な（修飾語）บอสbótบอสbót1上司、ボス、監督者2雇用主、社長ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánさもないと、そうでないとดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1ダメージ2ダメージを与える3破壊的な魅力（スラング）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分に
コーチは、ボスと戦う前に攻撃力をバフするように言いました。そうしないとダメージが足りなくなります。

関連語

似た意味

เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1エンパワーする、強化する、能力を高める2エンパワーメント、強化
  • エンパワーする、強化する、能力を高める
  • エンパワーメント、強化
ขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngao1磨く、光沢を出す2研磨、艶出し
  • 磨く、光沢を出す
  • 研磨、艶出し
ขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾する
  • 居心地悪く感じる、窮屈に感じる
  • ごしごしこする、こすり洗う
  • ざらざらした、チクチクする
  • 妨げる、塞ぐ
  • 磨く、研磨する
  • 対立する、矛盾する