ใสแจ๋ว(săi jăeo)
意味
1形容詞B1
澄み切った、非常に透明な
きれいなガラスや水のように、完全に澄み切って透明なこと。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สระsàสระsà1母音、母音記号（タイ語）2池、プール3髪を洗う、洗髪するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1澄み切った、非常に透明な2とても澄んだ（声・音）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このプールの水は透き通っています。
2形容詞B1
とても澄んだ（声・音）
（特に声について）音が極めて澄み切っていて明るいこと。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săi澄んだ；明るい響きのแจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1素晴らしい、最高、イケてる2最高！、すばらしい！（感嘆詞）3メイド、お手伝いさん（口語）4鮮明な、クリアな（音・画像）（俗語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの歌手の声はとても澄んでいて明るいです。
関連語
似た意味
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1澄みきった、ピカピカの2清廉潔白な、潔白な
- 澄みきった、ピカピカの
- 清廉潔白な、潔白な
ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíng非常に透明な、ピカピカの、輝くような
非常に透明な、ピカピカの、輝くような
ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1非常に澄んだ、透明な、明るい音色の2純粋な、無邪気な、爽やかでシンプルなスタイル
- 非常に澄んだ、透明な、明るい音色の
- 純粋な、無邪気な、爽やかでシンプルなスタイル
กังวานgang-waanกังวานgang-waan1響き渡る、共鳴する、朗々とした2響き渡る、鳴る、反響する
- 響き渡る、共鳴する、朗々とした
- 響き渡る、鳴る、反響する
単語の分解
+
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo澄み切った、非常に透明な