เนิร์ฟ
nə́əp意味
1動詞B2
ナーフする；弱体化する（ゲーム用語）
通常はゲームの公平性を高めるために、キャラクター、武器、能力、アイテムなどのゲーム要素の強さや有用性を下げる。
例文
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1銃、火器2銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）เนิร์ฟnə́əpเนิร์ฟnə́əpナーフする；弱体化する（ゲーム用語）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà～する頃には、やっと～（節を導く）กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt排除する、完全に取り除くศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
ゲームで使っている銃が弱体化されたので、今は敵を倒すのに何発も撃たなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiโดนdoonเนิร์ฟnə́əpจนjonวิ่งwîngช้าลงcháa-longฉันchǎnเลยləəiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเล่นตัวlên-dtuuaอื่นʉ̀ʉn
このキャラクターは弱体化されて走るのが遅くなったので、別のキャラクターに切り替えました。
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaเนิร์ฟnə́əpสกิลsà-ginฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพลังชีวิตpá-lang-chii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiเพราะprɔ́เดิมdəəmสกิลsà-ginนี้níiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพลังชีวิตpá-lang-chii-wítได้dâaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonทีมtiimอื่นʉ̀ʉnแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-ná
このキャラクターの回復スキルは、以前は体力を回復しすぎて他のチームにほとんど勝ち目がなかったため、開発者によって弱体化されました。
แม้máeการgaanเนิร์ฟnêrfไอเทมai-têmชิ้นนี้chín néeจะjàช่วยให้chûuai hâiเกมgaymสมดุลsŏm dunขึ้นkêunแต่dtàeผู้เล่นpôo lênที่têeลงทุนlong tunอัปเกรดàp-grètไปแล้วbpai láewกลับglàpรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเสียเปรียบsĭia bprìiap
このアイテムの弱体化はゲームのバランス調整に役立つものの、すでにその強化に投資したプレイヤーは不利になったと感じています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เนิร์ฟ は เนิ้บ と読むの？
nə́əp
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ（p）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เนิ้บ (nə́əp) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
nə́əp
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เนิ้บ (nə́əp) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。