ติดฟัน
dtìt-fan意味
1動詞A2
歯に挟まる
(食べ物が)歯に挟まること、または歯の間に詰まること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
トウモロコシを食べると、いつも歯に詰まってしまいます。
爪楊枝をいただけますか?歯に食べ物が挟まっています。
พวกpûuakคาราเมลkaa-raa-melหรือrĕuทอฟฟี่tóf-fêeเหนียวๆnĭiao-nĭiaoเป็นbpenขนมkà-nŏmที่têeติดฟันdtìt fanได้dâiง่ายngâaiมากmâakควรkuuanแปรงฟันbpraeng fanหลังจากlăng jàakกินginเสร็จsèt
キャラメルや粘り気のあるトフィーは歯に詰まりやすいお菓子なので、食べた後は歯を磨くべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฟันfanฟันfan1歯2(歯車の)歯;コグ3斬る;切りつける;叩き切る4差し引く、減点する(インフォーマル)5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする(俗語)7セックスする、やる(スラング)歯パート 2
ติดฟันdtìt-fanติดฟันdtìt-fan歯に挟まる歯に挟まる単語