นิ่มๆ
nîm-nîm意味
1形容詞A2
柔らかい、やや柔らかい
柔らかくて優しい感触があること。やや柔らかいこと。
例文
หมอนmŏnหมอนmŏn枕ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1柔らかい、やや柔らかい2優しく、そっと
この枕は柔らかいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpกินginขนมปังkà-nŏm bpangนิ่มๆnîm-nîmมากกว่าmâak gwàaขนมปังkà-nŏm bpangแข็งๆkăeng kăeng
私は硬いパンよりも柔らかいパンを食べるのが好きです。
赤ちゃんの頬は柔らかくて、とてもキスしたくなるほどです。
โซฟาsoh-faaตัวdtuuaใหม่màiมีmeeเบาะbòนิ่มๆnîm-nîmนั่งnângแล้วláeoสบายsà-baaiจนjonไม่mâiอยากyàakลุกlúkไปไหนbpai năiเลยloie
新しいソファはクッションが柔らかく、座り心地がとても良いので、全く立ち上がりたくなくなります。
2副詞A2
優しく、そっと
柔らかく優しいやり方で。強く力を入れたり乱暴に扱ったりしないさま。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のลูบlûupลูบlûup1撫でる、優しくこする2平らにする、しわを伸ばすหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1柔らかい、やや柔らかい2優しく、そっと
お母さんは私の頭を優しくなでてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
道を渡るとき、彼は私の手を優しく握ってくれました。
ตอนdtonนวดnûuatให้hâiคุณย่าkun yâaช่วยchûuaiกดgòtนิ่มๆnîm-nîmหน่อยnòiนะnáท่านtâanไม่ชอบmâi chôpเจ็บjèp
おばあちゃんをマッサージするときは、痛いのが嫌いなので、優しく押してください。
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtôngฉีดยาchèet yaaให้hâiคนไข้kon kâiแบบbàepนิ่มๆnîm-nîmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเขาkăoตกใจdtòk jaiหรือrĕuเจ็บjèpมากmâak
看護師は、患者を驚かせたり強い痛みを与えたりしないように、優しく注射をしなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นิ่มๆ は นิ่ม-นิ่ม と読むの？
nîm-nîm
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nîm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |