ชุดขาว
chút-kǎao意味
1名詞A2
白い衣装、白服
全体が白色の服、白い衣装。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日、彼女はとても美しい白い服を着ています。
ธีมtiimงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiคือkʉʉชุดขาวchút-kǎaoล้วนlúuanทุกคนtúk-konเลยləəiต้องdtɔ̂ngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiสีขาวsǐi-kǎao
今夜のパーティーのテーマは「オールホワイト」なので、全員が白を着用しなければなりません。
2名詞B1
白衣（修行・寺院用）
仏教の修行、瞑想、または寺院への滞在時に着用される無地の白い衣服。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1白い衣装、白服2白衣（修行・寺院用）3白い礼服（公務員用）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันพระwan-práวันพระwan-prá仏教の聖日・斎日（布薩）
おばあちゃんは仏教の聖日ごとに、白い服を着てお寺に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจะjàไปbpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiวัดwátก็gɔ̂ควรkuuanเตรียมdtriiamชุดขาวchút-kǎaoไปด้วยbpai-dûuai
お寺で修行をするなら、白い服を用意して持っていくべきです。
ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakสวมsǔuamชุดขาวchút-kǎaoมาmaaเวียนเทียนwiian-tiianในnaiวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaa
ウイサカブーチャ（仏誕節）の日には、多くの人々が白い服を着てウィアンティアン（ろうそくを手に寺院を回る儀式）を行います。
การสวมgaan-sǔuamชุดขาวchút-kǎaoปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamช่วยchûuaiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kสำรวมsǎm-ruuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
修行のために白い服を着ることは、心を穏やかにし、より深い落ち着きを得る助けとなります。
3名詞B2
白い礼服（公務員用）
タイの政府関係者や公務員が公式行事の際に着用する白い礼服（正装）。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1白い衣装、白服2白衣（修行・寺院用）3白い礼服（公務員用）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にร่วมพิธีrûuam-pí-tiiร่วมพิธีrûuam-pí-tii式典に出席する、儀式に参加するที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィス
父は職場の式典に出席するために、白い礼服を着用しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพpâapข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanในnaiชุดขาวchút-kǎaoเต็มยศdtem-yótที่ยืนtîi-yʉʉnเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเป็นbpenภาพpâapที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamมากmâak
白い正装を身にまとい、王室の方々をお迎えするために整然と並ぶ王室職員たちの姿は、非常に威厳があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chút
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao白い衣装、白服白い衣装、白服単語