แม่พระ(mâe prá)

意味

1名詞B1

聖母マリア

イエス・キリストの母である聖母マリア。

例文

ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1キリスト教徒、クリスチャン2キリスト教徒（集合的）สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1祈りを唱える2祈る、瞑想するถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1非常に親切な女性、聖女のような女性2聖母マリア
キリスト教徒は聖母マリアに祈りを捧げます。
2名詞B2

非常に親切な女性、聖女のような女性

非常に親切で思いやりがあり、聖人のように寛容な女性。

例文

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แม่พระmâe práแม่พระmâe prá1非常に親切な女性、聖女のような女性2聖母マリア
私の姉はとても親切です。誰もが彼女のことを聖人のようだと言います。

関連語

単語の分解

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のパート 1
+
พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りパート 2
แม่พระmâe práแม่พระmâe prá聖母マリア