แม่พระ
mɛ̂ɛ-prá意味
1名詞B1
聖母マリア
イエス・キリストの母である聖母マリア。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
教会には、とても美しい聖母マリア像があります。
2名詞B2
非常に親切な女性、聖女のような女性
非常に親切で思いやりがあり、聖人のように寛容な女性。
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1聖母マリア2非常に親切な女性、聖女のような女性
私の姉はとても親切です。誰もが彼女のことを聖人のようだと言います。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterให้อภัยhâi à-paiคนkonที่ทำtêe tamไม่ดีmâi deeกับgàpเธอterได้dâiเสมอsà-mĕrช่างchângเป็นbpenแม่พระmâe práจริงๆjing jing
彼女は自分にひどいことをした人たちをいつも許すことができます。本当に聖人のような人です。
บางครั้งbaang-krángการทำตัวgaan-tam-dtuuaเป็นbpenแม่พระmɛ̂ɛ-práและlɛ́ยอมyɔɔmคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiตัวเองdtuua-eengเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnได้dâai
時には、聖人のように振る舞い、他人に譲りすぎることで、自分自身がトラブルに巻き込まれることもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɛ̂ɛ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แม่พระmɛ̂ɛ-práแม่พระmɛ̂ɛ-prá聖母マリア聖母マリア単語