ตุบ
dtùp意味
1名詞A2
ドスッ、ドスン、ドクン（という音）
物が落ちる音、叩かれる音、または強い心臓の鼓動のような、鈍く重い音を表す擬音語。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はバッグをドサッという大きな音を立ててベッドの上に投げた。
พอpɔɔเห็นหน้าhěn-nâaเขาkǎoหัวใจhǔua-jaiฉันchǎnก็gɔ̂เต้นdtênแรงrɛɛngดังdangตุบdtùpตุบdtùpจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâai
彼の顔を見たとき、心臓がドクンドクンと強く脈打つのを感じた。
2動詞B1
ドスッと音を立てる、（心臓が）激しく打つ
落下したり物にぶつかったりした際に鈍く重い音を立てること。また、（心臓が）強く激しく鼓動すること。
例文
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心臓（器官）2心、感情3核心、本質、要点4記憶用の句；略式定型句ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する；脈打つ3ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）ตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1ドクンドクン、ドスンドスン（繰り返される鈍く重い音）2ドクンドクンと、ズキズキと（脈打つ様子）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るผีpĕeผีpĕe1幽霊、霊2corpse; dead body
ホラー映画を見ていた時、心臓がドキドキしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาmaaห้าhâaชั้นchánหัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoก็gâwเต้นdtênตุบๆdtùp dtùpไม่หยุดmâi yùt
5階分の階段を駆け上がった後、彼の心臓は激しく鼓動し続けていました。
เขาkăoใช้cháiกำปั้นgam-bpânทุบtúpประตูbprà-dtuuเสียงดังsĭiang dangตุบๆdtùp dtùpแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiเปิดbpèrt
彼は拳でドアをドンドンと叩き、音を立てましたが、誰も開けませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtùp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |