ตัวชี้
dtuua chée意味
1名詞B1
指標、兆候
経済指標のように、状態や傾向を示す指標や基準。
例文
ไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏong高熱เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1指標、兆候2ポインター（マウス／プログラミング）3指針、指示針ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身体、体กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1感染する、感染症にかかる2感染した、感染している
高熱は、体が感染症と戦っている指標です。
他 3 件の例文折りたたむ
จำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeลดลงlót longเป็นbpenตัวชี้dtuua chéeที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtโรงแรมrohng raemกำลังgam-langมีปัญหาmee bpan-hăa
観光客の減少は、ホテル業界が問題を抱えている明確な指標です。
2名詞B2
ポインター（マウス／プログラミング）
コンピューターにおいて、画面上のマウスポインター。またはプログラミングにおいて、メモリアドレスを格納する変数。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn見えないตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ชี้เมาส์chíi-máoชี้เมาส์chíi-máoマウスカーソルを合わせる、ホバーするบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）
画面上のマウスポインタが全く見えません。どこへ行ったのでしょうか？
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaคุณkunเลื่อนlêuuanเมาส์máoไปbpaiบนbonลิงก์língตัวชี้dtuua chéeจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenรูปrôopมือmeuu
リンクの上にマウスを移動させると、ポインタが手のアイコンに変わります。
3名詞B2
指針、指示針
数値を示すために数字や目盛りを指す、測定器の針などの部品。
例文
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1指標、兆候2ポインター（マウス／プログラミング）3指針、指示針บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1時計の文字盤2文字盤、計器盤เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângはかり、計量器หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng12番目（序数）22位、準優勝กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1キログラム（kg）2類別詞: キログラムเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ถุงข้าวtŭng kâaoถุงข้าวtŭng kâao米袋ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下
私が米の袋をはかりに載せると、文字盤の針は二キログラムの位置で止まりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaตัวชี้dtuua chéeบนbonมาตรวัดmâat wátน้ำมันnáam manอยู่ที่yòo têeขีดkèetแดงdaengเราraoควรkuuanแวะwáeเติมน้ำมันdterm náam-man
燃料計の針が赤い目盛りを指していたら、立ち寄って給油したほうがよいでしょう。
แม้máeจะjàระบายrá-baaiแรงดันraeng danออกòkแล้วláeoตัวชี้dtuua chéeบนbonมาตรmâatวัดความดันwát kwaam danก็gâwยังyangไม่mâiกลับไปglàp bpaiที่têeศูนย์sŏonช่างchângจึงjeungต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaมีmeeแรงดันraeng danค้างอยู่káang yòoหรือไม่rĕu mâi
圧力を抜いたにもかかわらず、圧力計の針がまだゼロに戻っていなかったため、技術者は圧力が残っていないか確認しなければなりませんでした。
หากhàakตัวชี้dtuua chéeบนbonหน้าปัดnâa bpàtเครื่องชั่งkrêuuang chângไม่อยู่mâi yòoที่têeศูนย์sŏonก่อนgònวางwaangสิ่งของsìng kŏngควรkuuanปรับbpràpเครื่องชั่งkrêuuang chângให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผลpŏnการgaanชั่งchângคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
物を載せる前にはかりの文字盤の針がゼロを指していない場合は、不正確な測定を防ぐためにはかりを調整する必要があります。
単語の分解
+
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée指標、兆候指標、兆候単語