ความพึงพอใจ(kwaam peung po jai)

意味

1名詞B1

満足、満足感

ニーズや期待が満たされたことにより嬉しく感じる気持ち

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1満足、満足感2満足度
彼は満足げに自分の作品を眺めた。
2名詞B2

満足度

調査や評価（例：顧客満足度）によって測定される、人々が何かに満足している度合い

例文

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamアンケート、質問票、調査票เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1満足、満足感2満足度ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）ผู้เข้าพักpôo kâo pákผู้เข้าพักpôo kâo pák宿泊客
当ホテルには、宿泊客の満足度を測るためのアンケートがあります。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1満足した、満ち足りた2（〜に）満足する3許容できる、満足のゆく（公式/文語）パート 2
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai満足、満足感