ตัวบ่งชี้
dtuua bòng chée
意味
1名詞B2
指標、状態や傾向を示すサインや測定基準
物事の状態、レベル、または傾向を示し、合図し、または測定するもの（例：経済指標や業績評価指標など）。
例文
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1指標、状態や傾向を示すサインや測定基準2化学指示薬、反応状態を示す物質3指示変数（ダミー変数）4マーカー、生物学的・環境的指標ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีว่าdee wâaดีว่าdee wâa幸いにも、…してよかったกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatマーケティング戦略ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1効果がある、効く2報われる、成果を上げる
売上の増加は、私たちの新しいマーケティング戦略が効果を上げていることを示す良い指標です。
2名詞C1
化学指示薬、反応状態を示す物質
化学反応の進行や終点を示すために色や形を変える物質（例：pH指示薬など）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1実験室、ラボ2実験場、テストベッド（比喩義）วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1理科・科学（教科／分野）2科学（学問）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1リトマス（酸塩基指示薬）2リトマス紙เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1指標、状態や傾向を示すサインや測定基準2化学指示薬、反応状態を示す物質3指示変数（ダミー変数）4マーカー、生物学的・環境的指標เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1テストする、試す、調べる2テスト、試験、検査ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai溶液（化学）เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròt酸性の（化学）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）เบสbèetเบสbèet1塩基（化学）2低音、バス3ベースギター、ベース（楽器）4化粧下地、プライマー5土台、基礎
科学実験室では、溶液が酸性か塩基性かを調べるための指示薬としてリトマス試験紙を使用します。
3名詞C1
指示変数（ダミー変数）
統計学において、あるカテゴリーに属していることや特定の条件の発生を示すために使われる二値変数。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatアンケート、調査票นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1指標、状態や傾向を示すサインや測定基準2化学指示薬、反応状態を示す物質3指示変数（ダミー変数）4マーカー、生物学的・環境的指標เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字の1สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaai男性の性別、男性และláeและláeそして; および（等位接続詞）0สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1女性（性別）2女性の、メスの（修飾語）
この調査では、男性を1、女性を0とする指示変数を使用します。
4名詞C1
マーカー、生物学的・環境的指標
生物学、医学、生態学において、状態やプロセスの目印として使われる測定可能な特徴（例：バイオマーカーや指標生物など）。
例文
การพบgaan pópการพบgaan póp1遭遇、出会い2発見、検出ไลเคนlai-kaynไลเคนlai-kayn地衣類บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1指標、状態や傾向を示すサインや測定基準2化学指示薬、反応状態を示す物質3指示変数（ダミー変数）4マーカー、生物学的・環境的指標ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีว่าdee wâaดีว่าdee wâa幸いにも、…してよかったอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔な
木に地衣類が見られることは、その地域の空気がきれいであることの優れた指標です。
関連語
似た意味
อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1指標、兆候、尺度2表示灯、ステータスランプ3化学的指示薬
- 指標、兆候、尺度
- 表示灯、ステータスランプ
- 化学的指示薬
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chée指標、兆候
指標、兆候
มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1マーカーペン、フェルトペン2目印、マーカー、標識3バイオマーカー、遺伝的マーカー4マップ/UIマーカー、ピン
- マーカーペン、フェルトペン
- 目印、マーカー、標識
- バイオマーカー、遺伝的マーカー
- マップ/UIマーカー、ピン
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chée指針、インジケーター
指針、インジケーター
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1指標、兆候2ポインター（マウス／プログラミング）
- 指標、兆候
- ポインター（マウス／プログラミング）
単語の分解
+
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée指標、状態や傾向を示すサインや測定基準