จิน

jin

意味

1名詞B1

ジン（蒸留酒）

主にジュニパー（ネズ）の実で香り付けされた透明な蒸留酒。ジン。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）จินโทนิกjin-too-níkจินโทนิกjin-too-níkジントニックหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng氷
彼はジントニックを一杯、氷入りで注文しました。
他 3 件の例文
บาร์baaนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngจินjinจากjàakผลpǒnจูjuuนิníเปอร์bpəəชัดเจนchát-jeenมากmâak
このバーには、ジュニパーベリー由来のジンの強い香りが漂っています。
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpจินjinแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngเพราะprɔ́รสrótสมุนไพรsà-mǔn-praiเด่นdènและlɛ́ไม่mâiหวานwǎan
彼女は、ハーブの風味が際立っていて甘くないので、ドライ・ジンを好みます。
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจินjinแต่ละdtɛ̀ɛ-láยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีmiiโพรprooไฟล์faiกลิ่นglìnต่างกันdtàang-ganตามdtaamสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiใช้cháiแต่งdtɛ̀ng
バーテンダーは、ジンの銘柄ごとに、香り付けに使用されるボタニカルによってアロマプロファイルが異なると説明しました。
2名詞B2

斤（中国の重量単位）

中国の伝統的な重量の単位（斤）。現在の中国本土では一般的に約500グラム、一部の地域では約600グラムとされる。

例文

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているหมูmǔuหมูmǔu1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4類別詞：ตัว5デブ、太った人（無礼な表現）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位จินjinจินjin1ジン（蒸留酒）2斤（中国の重量単位）3ジン（人名）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1半分（50%）2半～（修飾語）กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1キログラム（kg）2類別詞: キログラムในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จีนjiinจีนjiin1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語แผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yàiแผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yài本土
店員は、中国本土では豚肉1斤は約500グラムだと言った。
他 3 件の例文
ในnaiฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongบางbaangร้านráanยังyangขายkǎaiผักpàkเป็นbpenจินjinซึ่งsʉ̂ngหนึ่งnʉ̀ngจินjinอาจàatหนักnàkประมาณbprà-maanหกhòkร้อยกรัมrɔ́ɔi-gram
香港では、今でも野菜を斤（きん）単位で販売している店があり、1斤は約600グラムです。
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉชาchaaในnaiตลาดจีนdtà-làat-jiinเขาkǎoมักmákบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaเป็นbpenจินjinทำให้tam-hâiผมpǒmต้องdtɔ̂ngเทียบกับtîiap-gàpกรัมgramเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaจริงjing
中国の市場でお茶を買う際、価格は斤（きん）単位で提示されることが多いので、実際の価格を計算するためにグラムに換算しなければなりません。
ร้านยาจีนráan-yaa-jiinแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanชั่งchângสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นbpenจินjinแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâakหนึ่งnʉ̀ngจินjinอาจàatใกล้เคียงglâi-kiiangหกhòkร้อยกรัมrɔ́ɔi-gramจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamให้hâiชัดเจนchát-jeen
伝統的な漢方薬局では生薬を斤（きん）で計量しますが、地域によっては1斤が600グラムに近いこともあるため、確認が必要です。
3固有名詞B2

ジン（人名）

中国語、韓国語、または日本語の名前（ジンなど）の音訳で、人名として使用される。

例文

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài新しい友達ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判จินjinจินjin1ジン（蒸留酒）2斤（中国の重量単位）3ジン（人名）มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai1韓国（国）2韓国の
私の新しい友人はジンという名前で、韓国出身です。
他 3 件の例文
ในnaiซีรีส์sii-rîiญี่ปุ่นyîi-bpùnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekชื่อchʉ̂ʉจินjinและlɛ́เป็นbpenศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtหนุ่มnùm
この日本のドラマでは、主人公はジンという名前で、若手の外科医です。
นักร้องnák-rɔ́ɔngจีนjiinชื่อchʉ̂ʉจินjinประกาศbprà-gàatปล่อยbplɔ̀iอัลบั้มal-bâmเดี่ยวdìiaoทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกันganมากmâak
ジンという名前の中国の歌手がソロアルバムを発表し、ファンをとてもワクワクさせました。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกล่าวว่าglàao-wâaบทbòtนี้níiเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nโดยdooiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngจินjinเป็นหลักbpen-làkเพราะprɔ́บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหมาะกับmɔ̀-gàpตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
監督は、ジンの性格がキャラクターに合っているため、彼を念頭に置いてこの役を書いたと言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jin

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——