เปอร์(bper)
意味
1名詞B1
パーセント、割合（口語）
タイ語の「เปอร์เซ็นต์เปอร์เซ็นต์bper-sén1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージン（パーセント）」の口語的な略語。「เปอร์ฯ」とも表記され、パーセンテージや割合を指す。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）แบตbàetแบตbàet1バッテリー（機器）2バッテリー残量โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずか10เปอร์bperเปอร์bper1パーセント、割合（口語）2歩合、手数料、（パーセンテージでの）取り分เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
今、私の電話のバッテリーは10パーセントしかありません。
2名詞B2
歩合、手数料、（パーセンテージでの）取り分
特に販売や取引において、パーセンテージで計算される歩合や取り分を指す口語表現（例：ได้กี่เปอร์「取り分は何パーセントか？」）。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เปอร์bperเปอร์bper1パーセント、割合（口語）2歩合、手数料、（パーセンテージでの）取り分เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この車を顧客に売ることができたら、私の取り分は何パーセントになりますか？