เปอร์
bpəə意味
1名詞B1
パーセント、割合（口語）
タイ語の「เปอร์เซ็นต์เปอร์เซ็นต์bpəə-sen1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージン（パーセント）」の口語的な略語。「เปอร์ฯ」とも表記され、パーセンテージや割合を指す。
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1バッテリー（機器）2バッテリー残量โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る2残っている3余る；残る；余剰である4上回る、超えるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～10เปอร์bpəəเปอร์bpəə1パーセント、割合（口語）2歩合、手数料、（パーセンテージでの）取り分เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
今、私の電話のバッテリーは10パーセントしかありません。
他 3 件の例文折りたたむ
このシャツは30パーセントオフですが、いくらですか？
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatชี้ว่าchíi-wâaผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamกว่าgwàaร้อยละrɔ́ɔi-lá70เปอร์เซ็นต์bpəə-senหรือrʉ̌ʉ70เปอร์bpəəสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนโยบายná-yoo-baaiนี้níi
調査結果は、回答者の70パーセント以上がこの政策を支持していることを示しています。
2名詞B2
歩合、手数料、（パーセンテージでの）取り分
特に販売や取引において、パーセンテージで計算される歩合や取り分を指す口語表現（例：ได้กี่เปอร์「取り分は何パーセントか？」）。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เปอร์bpəəเปอร์bpəə1パーセント、割合（口語）2歩合、手数料、（パーセンテージでの）取り分เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
この車を顧客に売ることができたら、私の取り分は何パーセントになりますか？
他 3 件の例文折りたたむ
彼は総利益の一部を私に分けることに同意した。
นายหน้าnaai-nâaบางคนbaang-konเรียกrîiakเปอร์bpəəสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiทำให้tam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngทรัพย์สินsáp-sǐnไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
一部の仲介人は高すぎる取り分を要求するため、物件の所有者を不快にさせている。
ในnaiวงการwong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปินsǐn-lá-bpinมักจะmák-jàได้รับdâi-rápส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngเป็นbpenเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการขายgaan-kǎaiผลงานpǒn-ngaanซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaเปอร์bpəəในnaiภาษาพูดpaa-sǎa-pûut
芸術の世界では、アーティストは作品の売上から一定の割合の分配金を受け取ることが多く、それは口語で「パー」と呼ばれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เปอร์ は เปอ と読むの？
bpəə
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpəə
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |