กัดกิน
gàt-gin意味
1動詞A2
かじる、食い荒らす
動物や昆虫のように、噛んで食べること。しばしば繰り返し行われ、害虫が食物や葉、素材を傷つけるなどの状況を指す
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜、アリが台所の砂糖を食べに来ました。
見て!シロアリが家の木の柱をかじっているよ。
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoผลไม้pǒn-lá-máaiพวกpûuakนกnókก็gɔ̂จะjàมาmaaกัดกินgàt-ginจนjonเสียหายsǐia-hǎaiหมดmòt
早く果物を収穫しないと、鳥がやってきて全部だめになるまで食べてしまうよ。
2動詞B2
侵食する、腐食させる
錆や酸、あるいは継続的な摩擦によって、物質や表面が徐々に摩耗したり損傷したりすること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
กรดgròtที่tîiหกhòkลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnสามารถsǎa-mâatกัดกินgàt-ginพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuคอนกรีตkɔɔn-grìitจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiได้dâai
床にこぼれた酸はコンクリートの表面を腐食させ、跡を残すことがある。
3動詞B2
(心や資源を)むしばむ、すり減らす
士気、感情、時間、財源など、抽象的なものを徐々にむしばんだり消耗させたりすること
例文
ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ(力学)3生理的ストレス;生物学的ストレスจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事(行為)2作動、機能、働きเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるกัดกินgàt-ginกัดกินgàt-gin1かじる、食い荒らす2侵食する、腐食させる3(心や資源を)むしばむ、すり減らすความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福;満足2喜び;楽しみในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命(生きている状態)2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
仕事のストレスが彼の人生の幸福を蝕み始めている。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กัดกินgàt-ginกัดกินgàt-ginかじる、食い荒らすかじる、食い荒らす単語