มือเก่า(meu gào)
意味
1名詞B2
専門家、ベテラン、熟練者
特定の分野や活動において経験豊富な人物、専門家、ベテラン。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理の一品、タイ料理の食事ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยกให้yók hâiยกให้yók hâi1与える、譲渡する2譲る、明け渡す3割り当てる、確保する4任せる、委ねる5～だと見なす、～だと認める6功績を（～に）帰する、～の功績とするคุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1伯母（親より年上、敬称）2おばさん（年配の女性に対する丁寧な呼びかけ）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มือเก่าmeu gàoมือเก่าmeu gào専門家、ベテラン、熟練者ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1本物の、実物の、原本の2本物、本人、原本3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラー
タイ料理のことなら、おばさんには脱帽です。彼女はまさにベテランです。
関連語
似た意味
รุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1ベテランの、経験豊富な2ベテラン、古参
- ベテランの、経験豊富な
- ベテラン、古参
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1プロ；専門家2プロ品質の；プロ級の
- プロ；専門家
- プロ品質の；プロ級の
ทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàao1退役軍人、元兵士2ベテラン、熟練者（比喩）
- 退役軍人、元兵士
- ベテラン、熟練者（比喩）
ผู้ช่ำชองpôo châm chongผู้ช่ำชองpôo châm chong専門家、熟練者、ベテラン
専門家、熟練者、ベテラン
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan専門家、スペシャリスト、権威
専門家、スペシャリスト、権威
単語の分解
+
มือเก่าmeu gàoมือเก่าmeu gào専門家、ベテラン、熟練者