กินกัน
gin-gan意味
1動詞A2
一緒に食べる
他の人と一緒に食事をすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今夜、何か美味しいものを一緒に食べに行きませんか？
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanเสร็จsètทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwชวนchuanกันไปgan bpaiกินginหมูกระทะmŏo grà-táกินกันgin ganเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngความสำเร็จkwaam săm-rèt
仕事が終わった後、チームの全員が成功を祝って一緒にムーカタを食べようと誘い合いました。
2動詞B1
合う；調和する；相性がよい
色、外見、味などが互いに調和する、または相性がよいこと。否定形で使われることが多い。
例文
สีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉaสีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉaシャツの色กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กินกันgin-ganกินกันgin-gan1一緒に食べる2合う；調和する；相性がよい3（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝るเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
シャツとズボンは色がまったく合っていない。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiแต่dtɛ̀ɛสีsǐiผ้าม่านpâa-mâanกับgàpสีsǐiผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngไม่mâiกินกันgin-gan
このカーテンは気に入っているけれど、カーテンの色が部屋の壁の色に合わない。
สีsǐiหมอนอิงmɔ̌ɔn-ingกับgàpสีsǐiโซฟาsoo-faaไม่mâiกินกันgin-ganลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenหมอนmɔ̌ɔnสีครีมsǐi-kriimดูduuไหมmǎi
クッションの色がソファと合っていない。代わりにクリーム色のクッションにしてみない？
3動詞B2
（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝る
【俗語】互いに性交渉を持つこと。カップルとして親密になること。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1ささやく2こっそり伝える、耳打ちするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินกันgin-ganกินกันgin-gan1一緒に食べる2合う；調和する；相性がよい3（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝るหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物กองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàai撮影スタッフ、撮影クルー
友達が、撮影の後にその番組の主演の男女が密かに関係を持っているのを見た、とささやきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้tĕung máeพวกเขาpûuak kăoจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sètข่าวลือkàao leuuแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อว่าchêuua wâaสองsŏngคนkonนั้นnánกินกันgin ganจริงๆjing jing
彼らは噂を否定していますが、多くの人はあの二人が実際には深い仲であると信じています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gin
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กินกันgin-ganกินกันgin-gan一緒に食べる一緒に食べる単語