การพัง
gaan-pang意味
1名詞B1
崩壊・破損・故障
構造物が崩れ落ちること、物が壊れること、または機械が作動しなくなること。
例文
การพังgaan-pangการพังgaan-pang1崩壊・破損・故障2取り壊し・破壊3失敗・破綻ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom扇風機เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞:部屋ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2辛い;刺激の強い味の(生姜や胡椒など)3熱い;熱く感じる;熱くなる4緊急の、激しい、白熱したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨日、扇風機が故障したため、部屋がとても暑くなった。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการพังgaan-pangของkɔ̌ɔngเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเกิดจากgə̀ət-jàakมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əเสียsǐiaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əใหม่mài
修理技術者は、洗濯機が故障したのはモーターの不具合が原因で、モーターを交換する必要があると話した。
2名詞B2
取り壊し・破壊
建物、壁、扉などを壊したり、倒したり、破壊したりすること。
例文
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəngเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəng消防士ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるขวานkwǎanขวานkwǎan斧ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄พังประตูpang-bprà-dtuuพังประตูpang-bprà-dtuu1ドアを打ち破る2ゴールを決めるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1閉じ込められる;動けなくなる;はまる2くっついている;こびりついている;付着している3足止めを食う;(渋滞などに)はまる;手が離せない4残っている;消えない(匂い・感情・問題など)5とらわれる;執着する;引きずるข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮;後宮の女性たち(歴史用語)
消防隊員たちは斧でドアを破壊し、中に閉じ込められていた人々を救出した。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการพังgaan-pangอาคารaa-kaanเก่าgàoผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoต้องdtɔ̂ngปิดbpìtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเศษวัสดุsèet-wát-sà-dùหล่นlònใส่sàiคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
古い建物の解体を始める前に、請負業者は破片が通行人の上に落ちないよう、現場を立ち入り禁止にしなければならない。
3名詞B2
失敗・破綻
計画、人間関係、事業など、抽象的なものが失敗したり崩壊したりすること。
例文
การพังgaan-pangการพังgaan-pang1崩壊・破損・故障2取り壊し・破壊3失敗・破綻ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス(商業活動)2ビジネス(企業・事業体)3業務・仕事関連の事柄ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だขายkǎaiขายkǎai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春するบ้านbâanบ้านbâan1家;住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された;栽培されたเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってใช้หนี้chái-nîiใช้หนี้chái-nîi借金を返すこと
事業が破綻したため、彼は借金を返済するために家を売らざるを得なくなった。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การพังgaan-pangการพังgaan-pang崩壊・破損・故障崩壊・破損・故障単語