กักตัว
gàk dtuua
意味
1名詞B1
自主隔離する
病気の感染や蔓延を防ぐために、一定期間他人と離れて過ごすこと。自主隔離する。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1自主隔離する2隔離; 自主隔離（状態・期間）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者เจ็ดjètเจ็ดjèt17（数字）27（数量・単位として）วันหลังwan lăngวันหลังwan lăng別の日に、後でจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象、感覚（比喩的）2韻、頭韻（詩的技法）3感触、物理的な接触4触れる、接触するผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuua感染者、症例
感染者に接触したため、7日間自宅で自主隔離しなければならない。
2名詞B1
隔離; 自主隔離（状態・期間）
病気の伝染を抑えるために、他人から引き離されている状態や期間。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1自主隔離する2隔離; 自主隔離（状態・期間）14วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
海外から帰国した人は、14日間の隔離期間を過ごす必要があります。
関連語
似た意味
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1隔離する、検疫する2隔離、検疫
- 隔離する、検疫する
- 隔離、検疫
ไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1アイソレート、分離物2～を分離する、～を隔離する
- アイソレート、分離物
- ～を分離する、～を隔離する
กักgàkกักgàk1[to] detain; confine; hold back2[to] quarantine; isolate3[to] hoard; withhold from distribution
- [to] detain; confine; hold back
- [to] quarantine; isolate
- [to] hoard; withhold from distribution
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1（感染予防のために）隔離する2疾患を鑑別する
- （感染予防のために）隔離する
- 疾患を鑑別する
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1離脱する、分離独立する2孤立する、距離を置く、中座する3分離する
- 離脱する、分離独立する
- 孤立する、距離を置く、中座する
- 分離する