กักขัง
gàk-kǎng意味
1動詞B1
監禁する、拘束する
人や動物を監視下や制限された場所に置き、そこから離れることを許さないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1監禁する、拘束する2拘留（刑事罰）นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewオウム、インコไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กรงgrongกรงgrong1檻、ケージ2留置施設、檻（人間用）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
彼はオウムを小さな鳥かごに閉じ込めました。
他 3 件の例文折りたたむ
กฎหมายgòt-mǎaiไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiกักขังgàk-kǎngบุคคลbùk-konใดdaiไว้wáiโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายศาลmǎai-sǎan
法律は、裁判所の令状なしに何人も拘束することを認めていない。
2名詞B2
拘留（刑事罰）
刑務所以外の指定された場所に拘束する刑事罰。タイ法上、刑務所に収監する刑とは区別される。
例文
การกักgaan-gàkการกักgaan-gàk拘留、監禁、引き留めること、貯留ขังkǎngขังkǎng1閉じ込める2投獄する、拘留する3たまる；よどむ（水など）4よどんだ；たまったเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan長い間、長期間ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia悪影響を及ぼす、マイナスの影響を与えるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt精神的健康、メンタルヘルスของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
長期間の拘禁は、彼のメンタルヘルスに悪影響を及ぼした。
他 3 件の例文折りたたむ
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการพ้นgaan-pónจากjàakการกักgaan-gàkขังkǎngทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanทางความคิดtaang-kwaam-kítด้วยdûuai
真の自由とは、単に肉体的な拘束からの解放だけでなく、精神的な束縛からの解放でもある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กักขังgàk-kǎngกักขังgàk-kǎng監禁する、拘束する監禁する、拘束する単語