หน่วงเหนี่ยว(nùuang nìiao)
意味
1動詞B2
拘束する; 引き止める; 妨げる
移動や進行を押しとどめる、または妨げること。人を拘束したり、進行や行動を阻んだりして、しばしば遅延を引き起こし、時には本人の意に反して行使されること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao拘束する; 引き止める; 妨げるผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察署เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kam尋問する、取り調べるเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1追加の、余分な、補足の2追加する、補足する
警察はさらなる取り調べのため、容疑者を署に留置しました。
関連語
似た意味
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1抑え込む、引き留める、妨げる2引き戻す、引き留める、制止する
- 抑え込む、引き留める、妨げる
- 引き戻す、引き留める、制止する
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1引き留める、制止する2（人や物の）足を引っ張る、妨げる、阻害する
- 引き留める、制止する
- （人や物の）足を引っ張る、妨げる、阻害する
ประวิงprà-wingประวิงprà-wing遅らせる、長引かせる、時間稼ぎをする
遅らせる、長引かせる、時間稼ぎをする
กักgàkกักgàk1引き留める、拘束する2隔離する、検疫する3買い占める、出し惜しみする
- 引き留める、拘束する
- 隔離する、検疫する
- 買い占める、出し惜しみする
รั้งrángรั้งráng1後ろに引く、引き締める、制止する、遅らせる2引き留める、保留する3（ロープ等で）支える、固定する
- 後ろに引く、引き締める、制止する、遅らせる
- 引き留める、保留する
- （ロープ等で）支える、固定する
単語の分解
+
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao拘束する; 引き止める; 妨げる