กร่อย
gròi意味
1形容詞A2
汽水性の；薄い塩味の
わずかに塩味があること。特に淡水と海水が混ざった水についていう。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、海水が流れ込んだため、運河の水は汽水になっていました。
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa láengน้ำnáamในnaiแม่น้ำmâe námแถวบ้านtăeo bâanเริ่มrêrmกร่อยgròiเพราะpráwมีmeeน้ำจืดnáam jèutไหลลงมาlăi long maaน้อยnóiและláeน้ำทะเลnám tá-layหนุนnŭnสูงsŏong
乾季になると、家の近くの川の水は、下流へ流れる淡水が少なくなり、海水がより内陸まで押し寄せるため、汽水になり始めます。
2形容詞B1
しらける、つまらない
期待したほど活気がなくがっかりさせること、または場をしらけさせること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan仕事上の事柄、業務ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1パーティー（社交行事）2パーティーをするก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกร่อยgròiกร่อยgròi1汽水性の；薄い塩味の2しらける、つまらない3味が乏しい；おいしくないเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼が仕事の話を始めると、パーティーの雰囲気は台無しになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ずっと雨が降っていたので、私たちの旅行は少し残念なものになりました。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaกร่อยgròiลงlongทันทีtan teeเมื่อmêuuaมีmeeคนพูดkon pôotจาjaaไม่mâiให้เกียรติhâi gìiatกันgan
誰かが失礼な話し方をしたとき、議論の場の雰囲気はすぐに気まずくなりました。
3形容詞B1
味が乏しい；おいしくない
特に食べ物について、好ましい味や十分な風味が欠けていること。
例文
ส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかった4酸っぱい（方言）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいกร่อยgròiกร่อยgròi1汽水性の；薄い塩味の2しらける、つまらない3味が乏しい；おいしくないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的なเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このオレンジは味が薄く、まったく甘くない。
他 3 件の例文折りたたむ
แตงโมdtaeng mohลูกlôokนี้néeสีแดงsĕe daengสวยsŭuaiแต่dtàeกินginแล้วláeoกร่อยgròiไม่mâiหวานwăanอย่างที่yàang têeคิดkít
このスイカはきれいな赤色をしているが、味が薄く、思っていたほど甘くない。
สับปะรดsàp-bpà-rótที่têeซื้อséuมาmaaวันนี้wan néeรสrótกร่อยgròiฉันchănเลยloieเอาไปao bpaiปั่นbpànกับgàpน้ำผึ้งnám pêung
今日買ったパイナップルは味が薄かったので、蜂蜜と一緒にミキサーにかけた。