กร่อย
gròi
意味
1名詞A2
味が薄い、味が足りない
風味や塩気が欠けていること、味が薄い、または味がぼやけていること
例文
ซุปsúpซุปsúpスープนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กร่อยgròiกร่อยgròi1味が薄い、味が足りない2しらける、つまらないต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するเกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）
このスープは味が薄いので、もう少し塩を足す必要があります。
2名詞B1
しらける、つまらない
期待したほど活気がなくがっかりさせること、または場をしらけさせること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan仕事上の事柄、業務ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1パーティー（社交行事）2パーティーをするก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกร่อยgròiกร่อยgròi1味が薄い、味が足りない2しらける、つまらないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼が仕事の話を始めると、パーティーの雰囲気は台無しになりました。
関連語
似た意味
เสียรสชาติsĭia rót châatเสียรสชาติsĭia rót châat1風味が落ちる、不味くなる2興ざめする、雰囲気をぶち壊す
- 風味が落ちる、不味くなる
- 興ざめする、雰囲気をぶち壊す
เสียรสsĭia rótเสียรสsĭia rót1風味が落ちる、味が損なわれる2雰囲気をぶち壊す、興ざめさせる
- 風味が落ちる、味が損なわれる
- 雰囲気をぶち壊す、興ざめさせる
ฝืดfèutฝืดfèut1動きが渋い、硬い（摩擦などで）2不景気な、停滞した、逼迫した3味気ない、まずい4ぎこちない、不自然な
- 動きが渋い、硬い（摩擦などで）
- 不景気な、停滞した、逼迫した
- 味気ない、まずい
- ぎこちない、不自然な
ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）2冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）
- 味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）
- 冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）
หมดสนุกmòt sà-nùkหมดสนุกmòt sà-nùk楽しくなくなる、興ざめする
楽しくなくなる、興ざめする