จืดชืด(jèut chêut)
意味
1形容詞A2
味が薄い、無味な
（飲食物の）風味が欠けていること、味が薄い、または無味であること。比喩的に退屈でインパクトに欠けることも意味する。
例文
ซุปsúpซุปsúpスープถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1味が薄い、無味な2退屈な、無味乾燥なต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上
このスープは味が薄いので、もっと塩を足す必要があります。
2形容詞B1
退屈な、無味乾燥な
（人、スタイル、イベント、文章などが）色彩、感情、または刺激に欠けていること。退屈で、単調で、面白みがないこと。
例文
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るจืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1味が薄い、無味な2退屈な、無味乾燥なไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨夜のパーティーは退屈で、楽しい雰囲気は全くありませんでした。
関連語
似た意味
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1全く味がない2非常に退屈な、面白みがない
- 全く味がない
- 非常に退屈な、面白みがない
ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）2冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）
- 味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）
- 冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1生ぬるい、冷めた2味気ない、退屈な、無感情の
- 生ぬるい、冷めた
- 味気ない、退屈な、無感情の
จืดjèutจืดjèut1（味が）薄い、あっさりした、塩気のない2（匂い・色・味が）薄い、弱い3退屈な、味気ない（比喩的）
- （味が）薄い、あっさりした、塩気のない
- （匂い・色・味が）薄い、弱い
- 退屈な、味気ない（比喩的）
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1味がしない、味気ない2つまらない、退屈な
- 味がしない、味気ない
- つまらない、退屈な
単語の分解
+
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut味が薄い、無味な