เค็มๆ
kem-kem
意味
1形容詞A2
少し塩辛い、塩気のある
少し塩味がすること。ほんのり塩辛い、または塩気がある
例文
แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1少し塩辛い、塩気のある2少しケチな（インフォーマル）
このカレーは少し塩辛い味がします。
2形容詞B2
少しケチな（インフォーマル）
多少お金を使いたがらないこと、また極度の倹約（インフォーマル、比喩的。批判のニュアンスを和らげる表現）
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1少し塩辛い、塩気のある2少しケチな（インフォーマル）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
この友達は少しケチで、誰かに何かを奢ることはほとんどありません。