กร่อยๆ
gròi gròi
意味
1形容詞A2
味が薄い；水っぽい
（飲食物について）風味が弱い、水っぽい、または美味しくないこと。やや味が薄いこと。
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色กร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1退屈な；白けた；期待外れの2汽水の；少し塩気のある3味が薄い；水っぽい
このコーヒーは味が薄い。
2形容詞B1
退屈な；白けた；期待外れの
興奮が冷めた後の、白けたり、つまらなく感じられたりする気分、出来事、または雰囲気。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan重要人物、VIP、大切な人กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1退屈な；白けた；期待外れの2汽水の；少し塩気のある3味が薄い；水っぽい
大切な客が帰った後、パーティーは少し盛り上がりに欠け始めた。
3形容詞B2
汽水の；少し塩気のある
淡水と海水が混ざったような、少し塩気があり、しばしば不快に感じる味。汽水の。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいกร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1退屈な；白けた；期待外れの2汽水の；少し塩気のある3味が薄い；水っぽいเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくปากอ่าวbpàak àaoปากอ่าวbpàak àao河口、湾口
この辺りの運河の水は、河口に近いため塩気が混じった味がする。