กร่อยๆ
gròi gròi意味
1形容詞A2
味が薄い；水っぽい
（飲食物について）風味が弱い、水っぽい、または美味しくないこと。やや味が薄いこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpน้ำแกงnáam gaengร้านนี้ráan néeมันmanกร่อยๆgròi gròiเหมือนmĕuuanเติมdtermน้ำnáamเยอะyéhไปbpai
この店のスープは好きではない。水を入れすぎたかのように味が薄い。
อาหารจานหลักaa-hăan jaan làkอร่อยà-ròiดีdeeแต่dtàeของหวานkŏng wăanกลับglàpรสชาติrót-châatกร่อยๆgròi gròiทำให้tam hâiมื้อนี้méu néeไม่mâiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiเท่าที่ควรtâo têe kuuan
メイン料理は美味しかったが、デザートが期待外れに味気なく、そのせいで食事が本来よりも印象に残らないものになってしまった。
2形容詞B1
退屈な；白けた；期待外れの
興奮が冷めた後の、白けたり、つまらなく感じられたりする気分、出来事、または雰囲気。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan重要人物、VIP、大切な人กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）3以前の状態・活動に戻る、復帰するงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1味が薄い；水っぽい2退屈な；白けた；期待外れの3汽水の；少し塩気のある
大切な客が帰った後、パーティーは少し盛り上がりに欠け始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
คอนเสิร์ตkon sèrtสนุกมากsà-nùk mâakแต่dtàeตอนจบdton jòpมันmanกร่อยๆgròi gròiไปหน่อยbpai nòiเพราะpráwนักร้องnák róngไม่ได้mâi dâaiออกมาòk maaอังกอร์ang-go
コンサートはとても楽しかったが、歌手がアンコールに出てこなかったので、最後は少し拍子抜けだった。
3形容詞B2
汽水の；少し塩気のある
淡水と海水が混ざったような、少し塩気があり、しばしば不快に感じる味。汽水の。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいกร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1味が薄い；水っぽい2退屈な；白けた；期待外れの3汽水の；少し塩気のあるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるปากอ่าวbpàak àaoปากอ่าวbpàak àao湾口；海湾の入口
この辺りの運河の水は、河口に近いため塩気が混じった味がする。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนหน้าdton nâaแล้งláengน้ำประปาnám bprà-bpaaในnaiบางbaangพื้นที่púen têeอาจàatมีmeeรสrótกร่อยๆgròi gròiเนื่องจากnêʉuang jàakน้ำทะเลnám tá-layหนุนnŭnสูงsŏong
乾季には、海水の遡上により、一部の地域の水道水が少し塩分を含んだ味がすることがある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กร่อยๆ は กร่อย-กร่อย と読むの？
gròi gròi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gròi
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |