แป๊ก
bpɛ́ɛk意味
1名詞B1
（音の）カチッ、パチン
スイッチを入れる時やファスナーを閉める時、あるいは機械が作動しない時などの、短く鋭い音を表す擬音語。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音แป๊กbpɛ́ɛkแป๊กbpɛ́ɛk1（音の）カチッ、パチン2すべる、大失敗する3不発になる、作動しないแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
「カチッ」という音が聞こえましたが、何の音かは分かりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔผมpǒmปิดbpìtฝากล่องfàak-lɔ̂ngพลาสติกpláat-sà-dtìkมันmanก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangแป๊กbpɛ́ɛkแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanล็อกlɔ́kแล้วlɛ́ɛo
プラスチック容器の蓋を閉めるとカチッと音がしました。それはロックされたことを意味します。
เขาkǎoกดgòtเปิดbpə̀ətสวิตช์ไฟsà-wít-faiมีmiiเสียงดังsǐiang-dangแป๊กbpɛ́ɛkแต่dtɛ̀ɛไฟfaiไม่ติดmâi-dtìt
彼が照明のスイッチを入れると、カチッと音がしましたが、電気はつきませんでした。
2動詞B2
すべる、大失敗する
期待した反響や成功を得られないこと。特に冗談、パフォーマンス、プロモーションなどで用いられる。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7点（小さな点や斑点の類別詞）เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtガスコンロแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2抑える、抑制するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แป๊กbpɛ́ɛkแป๊กbpɛ́ɛk1（音の）カチッ、パチン2すべる、大失敗する3不発になる、作動しないตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
ガスコンロに火をつけようとしたのですが、押すたびにカチカチと音がするだけでつきません。たぶん電池が切れています。
他 3 件の例文折りたたむ
จะjàใช้cháiปืนbpʉʉnยิงyingตะปูdtà-bpuuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔกดgòtแล้วlɛ́ɛoมันmanแป๊กbpɛ́ɛkลูกตะปูlûuk-dtà-bpuuไม่mâiออกมาɔ̀ɔk-maa
ネイルガンを使おうとしたのですが、押してもカチッと音がするだけで、釘が出てきませんでした。
ปืนbpeunไฟแช็กfai cháekอันนี้an néeเก่าgàoมากmâakแล้วláeoกดgòtทีไรtee raiก็gâwแป๊กbpâekต้องdtôngกดgòtซ้ำๆsám-sámหลายlăaiครั้งkrángกว่าgwàaไฟfaiจะjàติดdtìt
このライターガンはとても古いです。押すたびに点火に失敗するので、火がつくまで何度も繰り返し押さなければなりません。
3動詞B2
不発になる、作動しない
（銃やライターなどの器具が）引き金を引いたり作動させたりしたときに機能しなかったり、点火しなかったりすること。しばしばカチッという音を伴う。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7点（小さな点や斑点の類別詞）เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtガスコンロแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2抑える、抑制するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แป๊กbpɛ́ɛkแป๊กbpɛ́ɛk1（音の）カチッ、パチン2すべる、大失敗する3不発になる、作動しないตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
ガスコンロに火をつけようとしたのですが、押すたびにカチカチと音がするだけでつきません。たぶん電池が切れています。
他 3 件の例文折りたたむ
จะjàใช้cháiปืนbpʉʉnยิงyingตะปูdtà-bpuuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔกดgòtแล้วlɛ́ɛoมันmanแป๊กbpɛ́ɛkลูกตะปูlûuk-dtà-bpuuไม่mâiออกมาɔ̀ɔk-maa
ネイルガンを使おうとしたのですが、押してもカチッと音がするだけで、釘が出てきませんでした。
ปืนbpeunไฟแช็กfai cháekอันนี้an néeเก่าgàoมากmâakแล้วláeoกดgòtทีไรtee raiก็gâwแป๊กbpâekต้องdtôngกดgòtซ้ำๆsám-sámหลายlăaiครั้งkrángกว่าgwàaไฟfaiจะjàติดdtìt
このライターガンはとても古いです。押すたびに点火に失敗するので、火がつくまで何度も繰り返し押さなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bpɛ́ɛk
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |