กระพี้
grà-píi意味
1名詞B2
辺材
樹木の幹や枝において、樹皮と心材の間にある木質部の外側の層。
例文
ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号(タイ語正書法)5道具、器具ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1(長くて固いものの)部分、切れ端2類別詞(切り分けられた長いもの)3(詩や歌の)連、節、フレーズ、段落4(体の)一部、部位5助数詞:一節、一区切りนี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกระพี้grà-píiกระพี้grà-píi1辺材2本質ではない部分(比喩)สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ(ポーカー)5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3(色や味などが)薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)แก่นgɛ̀nแก่นgɛ̀n1核心、本質2心材(しんざい)3仁(じん)、種の中心部4生意気な、おてんばなไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号(タイ語正書法)5道具、器具ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm暗色、濃い色
この丸太の辺材は明るい色をしているが、中心部の心材は色が濃い。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangเลื่อยlʉ̂ʉaiส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenกระพี้grà-píiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำnamแก่นgɛ̀nไม้máaiไปbpaiทำtamโต๊ะdtó
大工はまず辺材をのこぎりで切り落とし、それから心材を使ってテーブルを作った。
2名詞C1
本質ではない部分(比喩)
物事の本質や核心と対比される、表面的な部分や重要性の低い部分。
例文
เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngお金、財産เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang〜にすぎない;単なる〜であるกระพี้grà-píiกระพี้grà-píi1辺材2本質ではない部分(比喩)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福;満足2喜び;楽しみในใจnai-jaiในใจnai-jai心の中で; ひそかにต่างหากdtàang-hàakต่างหากdtàang-hàak1別に、別途2実は、むしろ、(Yではなく)Xだคือkʉʉคือkʉʉ1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまりแก่นgɛ̀nแก่นgɛ̀n1核心、本質2心材(しんざい)3仁(じん)、種の中心部4生意気な、おてんばなของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命(生きている状態)2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命
お金は表面的なものにすぎず、心の幸せこそが人生の真の本質だ。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoมองmɔɔngศาสนาsàat-sà-nǎaแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangพิธีกรรมpí-tii-gamก็gɔ̂เท่ากับtâo-gàpเห็นhěnเพียงpiiangกระพี้grà-píiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiเข้าใจkâo-jaiแก่นgɛ̀nของkɔ̌ɔngคำสอนkam-sɔ̌ɔn
宗教を儀式という観点だけで捉えるなら、その教えの本質を理解せず、表面的な側面だけを見ていることになる。
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamในnaiนโยบายná-yoo-baaiอาจàatทำtamให้hâiเราraoติดอยู่dtìt-yùuกับgàpกระพี้grà-píiจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiนั้นnánจะjàลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
政策の文言を議論することで、表面的な細部にとらわれ、その政策が本当に格差を減らせるのかという核心的な問いを見落としてしまうおそれがある。
นักวิจารณ์nák-wí-jaanผู้นี้pûu-níiมิได้mí-dâaiหยุดอยู่yùt-yùuเพียงpiiangกระพี้grà-píiของkɔ̌ɔngงานเขียนngaan-kǐianหากhàakยังyangวิเคราะห์wí-krɔ́ลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngค่านิยมkâa-ní-yomและlɛ́โครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiเรื่องrʉ̂ʉang
この批評家は文学作品の表面的な側面にとどまらず、物語に織り込まれた価値観や権力構造にまで深く切り込んでいる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระพี้grà-píiกระพี้grà-píi辺材辺材単語