Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

34.584 parole
แลกติก
lɛ̂ɛk-dtìk

lattico (prestito linguistico)

ลิตมัส
lít-mát

tornasole (indicatore acido-base)

นักผังเมือง
nák-pǎng-mʉʉang

urbanista

รำไร
ram-rai

fievole; debole (luce)

กาบ
gàap

canoa monossile; piroga (uso arcaico/regionale)

สายงาน
sǎai-ngaan

percorso di carriera

บาทอ่อน
bàat-ɔ̀ɔn

baht debole; svalutazione del baht

ไฮโดรคลอริก
hai-droo-klɔɔ-rík

cloridrico

หลอกใจ
lɔ̀ɔk-jai

illudersi; autoingannarsi (sui sentimenti)

จงรักภักดี
jong-rák-pák-dii

leale; fedele; devoto (formale)

ระยับ
rá-yáp

scintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorante

อัลตราซาวด์
an-dtraa-saao

sottoporre a ecografia; fare un'ecografia

เนิ่น
nə̂ən

presto; con largo anticipo

วิตก
wí-dtòk

ansioso; preoccupato

ถม
tǒm

abbondante; in abbondanza

ฟีเจอร์
fii-jə̂ə

servizio speciale; lungometraggio (media)

เลือนราง
lʉʉan-raang

essere indistinto; tenue; vago

เซอร์
səə

trasandato; sciatto-chic (stile)

กุฏิ
gù-dtì

capanna del monaco; cella monastica

อำนวยพร
am-nuuai-pɔɔn

benedire; impartire una benedizione (formale)

ปล่อยไอ
bplɔ̀i-ai

emettere vapore

ควบแน่น
kûuap-nɛ̂n

condensare (fisica)

ฝึกใจ
fʉ̀k-jai

allenare la mente; praticare l'autocontrollo

ประสิทธิผล
bprà-sìt-tí-pǒn

efficacia; capacità di produrre i risultati previsti

ขันนอต
kǎn-nɔ̂ɔt

inasprire; stringere (figurato)

พรมแดน
prom-dɛɛn

confine (figurato)

จิตกตัญญู
jìt-gà-dtan-yuu

gratitudine; indole riconoscente

แผนกกลาง
pà-nɛ̀ɛk-glaang

dipartimento centrale dei servizi

แผนกยุทธศาสตร์
pà-nɛ̀ɛk-yút-tá-sàat

dipartimento/divisione strategica

ฟาง
faang

debole; offuscata (vista)

บัลลาด
ban-lâat

ballata (poesia/canzone narrativa)

ซึมซับ
sʉm-sáp

interiorizzare; assimilare

บาลี
baa-lii

pali (lingua)

แปรบท
bprɛɛ-bòt

adattare (un testo/copione)

วานเน็ต
waan-nét

chiedere aiuto a Internet

พีเอส
pii-ées

Photoshop (abbr.)

วงแหวน
wong-wɛ̌ɛn

anello (caratteristica circostante)

ละเอียดอ่อน
lá-ìiat-ɔ̀ɔn

delicato; sottile; fine; sfumato

แนบแน่น
nɛ̂ɛp-nɛ̂n

molto unito; stretto; saldamente attaccato

ก้าวล้ำ
gâao-lám

avanzato; all'avanguardia

ชิป
chíp

fare il tifo per una coppia romantica (gergo)

ระคาย
rá-kaai

irritare; causare irritazione

เยือก
yʉ̂ʉak

gelido; ghiacciato; pungente

โยน
yoon

scaricare la colpa; fare lo scaricabarile

เมืองอัจฉริยะ
mʉʉang-àt-chà-rí-yá

città intelligente; smart city

พฤกษ์
prʉ́k

albero; pianta (letterario)

ทั้งนี้
táng-níi

a tale riguardo; ciò premesso; fermo restando che

เพียร
piian

[verbo] perseverare; essere diligente; continuare a provare

เฉื่อย
chʉ̀ʉai

inerte; che ha inerzia (fisica)

ดารา
daa-raa

stella (astronomia) [formale/lett.]

เอสไอ
ées-ai

SI (Sistema Internazionale di unità di misura)

ตัดต่อ
dtàt-dtɔ̀ɔ

innestare; ricombinare (biologia)

ลุยฝูง
lui-fǔung

farsi strada tra la folla

ข่าย
kàai

rete; network

พุทธธรรม
pút-tá-tam

insegnamenti buddhisti (Dharma)

เถรวาท
těe-rá-wâat

Buddismo Theravada

ทุ่มเทรักษา
tûm-tee-rák-sǎa

dedicarsi a curare [qcn]

จับเทรนด์
jàp-treen

individuare le tendenze

สังเคราะห์
sǎng-krɔ́

sintetizzare

ห่วงโซ่
hùuang-sôo

catena; sequenza

รีด
rîit

estorcere; spillare soldi

ปกปิด
bpòk-bpìt

insabbiare; occultare

แม่บท
mɛ̂ɛ-bòt

modello; archetipo; standard

หนืด
nʉ̀ʉt

tirchio (colloquiale); avaro

อสุจิ
à-sù-jì

spermatozoo; cellula spermatica

โคลง
kloong

khlong; forma metrica thailandese

สำนึก
sǎm-nʉ́k

consapevolezza; presa di coscienza; senso

มินิมอล
mí-ní-mɔɔn

minimalismo; stile minimalista

ลูกหลาน
lûuk-lǎan

giovani (collettivo); nuova generazione

ฮุค
húk

tirare un gancio

ละมุนละไม
lá-mun-lá-mai

gentile; delicato; raffinato

ฝาย
fǎai

briglia; traversa; piccola diga

หลา
lǎa

filatoio a ruota (isan)

เนียน
niian

scaltro; discreto (fatto con abilità senza attirare l'attenzione)

เอฟเฟกต์
éep-fêek

effetto (impatto/risultato) [uso come prestito]

เวทีดีเบต
wee-tii-dii-bèet

evento di dibattito; forum di dibattito

รัฐวิสาหกิจ
rát-wí-sǎa-hà-gìt

impresa statale; impresa pubblica

หมัน
mǎn

sterile; infruttifero (piante)

เขย่า
kà-yào

scuotere; sconvolgere

เป็นตา
bpen-dtaa

(isan) all'apparenza; in modo invitante; degno di

วี้ด
wíit

[onomatopea] strillo o fischio acuto

กำเริบ
gam-rə̂əp

riacutizzarsi; avere una ricaduta

เฉียบพลัน
chìiap-plan

acuto; improvviso; repentino

ฟีดแบ็ก
fîit-bɛ̀k

effetto Larsen; feedback acustico

ระแวดระวัง
rá-wɛ̂ɛt-rá-wang

essere vigile; osservare attentamente

ศอก
sɔ̀ɔk

cubito (unità tradizionale)

ดาม
daam

steccare; immobilizzare

ตรี
dtrii

tridente

ศักย์
sàk

potenziale (fisica); energia potenziale per unità

จลน์
jon

cinetico; relativo al moto

พลังจลน์
pà-lang jon

energia cinetica

ต่างหาก
dtàang-hàak

in realtà; piuttosto; è X (non Y)

แพ็ก
pɛ́k

classificatore: pacco/confezione (informale/marketing)

คืบ
kʉ̂ʉp

avanzare di poco; avanzare a piccoli passi; procedere a rilento

หักศอก
hàk-sɔ̀ɔk

tornante; curva a gomito

สำนักกลาง
sǎm-nák-glaang

agenzia centrale; autorità centrale

สำนักเล็ก
sǎm-nák-lék

piccola setta; scuola di pensiero minore

วูบวาบ
wûup-wâap

avvampato; a improvvise ondate di calore o sensazioni

โรด
rôot

RØDE (marchio di apparecchiature audio)

แมป
mɛ̂ɛp

mappare; creare una mappa