โรด(rôht)
Significati
1SostantivoB1
road (prestito); strada
Un prestito dall'inglese che indica una strada o carreggiata; spesso usato in nomi di marchi, titoli di eventi o nel linguaggio informale.
Esempi
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngevento di corsa; garaซัมเมอร์โรดรันsam-mêr rôht ranซัมเมอร์โรดรันsam-mêr rôht rancorsa estiva su strada (evento)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเลียบทะเลlîiap tá-layเลียบทะเลlîiap tá-lay1costiero; lungo il mare2andare/correre lungo la costaวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabato
La “Summer Road Run” si terrà questo sabato sulla strada litoranea.
2Nome proprioB2
RØDE (marchio di apparecchiature audio)
Un marchio di apparecchiature audio, come microfoni.
Esempi
พอดแคสต์pòt-kâetพอดแคสต์pòt-kâet1podcast (programma audio)2creare un podcast; fare un podcast (colloquiale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไมค์máiไมค์mái1microfono2mic (abbreviazione per microfono)โรดrôhtโรดrôht1RØDE (marchio di apparecchiature audio)2road (prestito); stradaรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeเอนaynเอนayn1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquoทรีtreeทรีtree1tre (numero)2Three (marchio/nome)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)
Il mio podcast utilizza un microfono Rode entry-level; il suono è piuttosto chiaro.