อำนวยพร
am-nuuay pon
Significati
1SostantivoB2
benedire; impartire una benedizione (formale)
elargire benedizioni o buoni auspici, spesso in un contesto religioso o formale
Esempi
หลวงพ่ออำนวยพรlŭuang pôr am-nuuay ponหลวงพ่ออำนวยพรlŭuang pôr am-nuuay pontitolo o nome di un monacoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] buon viaggioหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meriti
Il monaco ha impartito benedizioni affinché tutti avessero un viaggio sicuro dopo aver compiuto atti di merito.
Parole correlate
Significato simile
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1benedire [qlcn]; impartire una benedizione2fare gli auguri; porgere i migliori auguri
- benedire [qlcn]; impartire una benedizione
- fare gli auguri; porgere i migliori auguri
อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponaugurare; benedire
augurare; benedire
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponconferire una benedizione
conferire una benedizione
ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponImpartire una benedizione; dare benedizioni (formale)
Impartire una benedizione; dare benedizioni (formale)
Analisi della parola
+
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay ponbenedire; impartire una benedizione (formale)