ฮุค(húk)
Significati
1SostantivoB1
gancio (pugilato)
Un pugno corto e curvo tirato lateralmente nel pugilato.
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorsoฮุคhúkฮุคhúk1gancio (pugilato)2hook; ritornello (musica)3tirare un gancioหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Il pugile allena il suo gancio sinistro davanti allo specchio ogni giorno.
2SostantivoB1
hook; ritornello (musica)
Una parte orecchiabile di una canzone, facile da ricordare, che cattura l'attenzione.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฮุคhúkฮุคhúk1gancio (pugilato)2hook; ritornello (musica)3tirare un gancioง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1cantare assieme; fare coro2piangere per imitazione; piangere in rispostaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Questa canzone ha un ritornello semplice che puoi cantare subito.
3VerboB2
tirare un gancio
Tirare un gancio nel pugilato.
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฮุคซ้ายhúk sáaiฮุคซ้ายhúk sáaigancio sinistro (pugilato)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ชิ่งchîngชิ่งchîng1svignarsela; darsela a gambe; piantare in asso2rimbalzare; carambolareหลบหมัดlòp màtหลบหมัดlòp màtschivare un pugnoตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; preciso
L'allenatore gli ha detto di lanciare un gancio sinistro dopo aver schivato il colpo diretto.