ลิตมัส(lít-mát)
Significati
1SostantivoB1
cartina al tornasole
Carta impregnata di tornasole utilizzata per testare l'acidità o l'alcalinità.
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1foglio di carta; pezzo di carta2carta (materiale)3carta; foglio scritto o stampatoลิตมัสจุ่มlít-mát jùmลิตมัสจุ่มlít-mát jùmcarta al tornasole a immersione; striscia di carta al tornasoleน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaosucco di limeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare
L'insegnante ci ha fatto immergere la carta tornasole nel succo di limone per vedere il cambiamento di colore.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiห้องเรียนhông riianวิทย์wítเราraoใช้cháiกระดาษgrà-dàatลิตมัสlít-mátทดสอบtót-sòpว่าwâaสารละลายsăan-lá-laaiเป็นกรดbpen gròtหรือrĕuเบสbèet
Durante la lezione di scienze, usiamo la carta tornasole per verificare se una soluzione è acida o basica.
เขาkăoฉีกchèekกระดาษgrà-dàatลิตมัสlít-mátเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-แล้วláeoแตะdtàeลงบนlong bonหยดyòtสารsăanเพื่อpêuuaอ่านàanผลpŏnทันทีtan tee
Ha strappato la carta tornasole in piccoli pezzi e li ha appoggiati su una goccia della sostanza per leggere immediatamente il risultato.
ก่อนgònเริ่มrêrmทดลองtót-longเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความชื้นkwaam chéunของkŏngลิตมัสlít-mátเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiการเปลี่ยนgaan bplìianสีsĕeผิดเพี้ยนpìt píianได้dâi
Prima di iniziare l'esperimento, dobbiamo controllare l'umidità della carta tornasole perché può alterare il cambiamento di colore.
2SostantivoB2
tornasole (indicatore acido-base)
Tornasole, una miscela di coloranti utilizzata come indicatore acido-base; diventa rosso in soluzione acida e blu in soluzione alcalina.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1banco di prova (figurato)2laboratorioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1cartina al tornasole2tornasole (indicatore acido-base)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1osservare [qcs]; guardare attentamente2notare [qcs]; prendere nota (mentalmente)3notare [qcs]; percepire [qcs]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisoluzione (chimica)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtacido (chimica)สีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertire in; trasformare in2diventare; trasformarsi in3passare a; cambiare inแดงdaengแดงdaeng1delle camicie rosse (politica thailandese)2colore rosso3rosso (colore)4venire alla luce; essere scoperto5arrossire; diventare rossoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareด่างdàangด่างdàang1alcali; base (sostanza)2chiazzato; scolorito; macchiato3alcalino; basicoสีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertire in; trasformare in2diventare; trasformarsi in3passare a; cambiare inน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1di colore blu scuro2blu scuro (termine per colore)
In laboratorio usiamo il tornasole per osservare che quando una soluzione è acida diventa rossa, e quando è alcalina diventa blu.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลิตมัสlít-mátคือkeuส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสีย้อมsĕe yómที่têeใช้cháiบอกbòkความเป็นกรดkwaam bpen gròtด่างdàangโดยdoiมีmeeการเปลี่ยนgaan bplìianสีsĕeชัดเจนchát-jenตามdtaamสภาพsà-pâapสารละลายsăan-lá-laai
L'insegnante ha spiegato che il tornasole è una miscela di coloranti usata per indicare acidità e alcalinità, con un chiaro cambiamento di colore a seconda delle condizioni della soluzione.
นักเรียนnák riianสังเกตsǎng-gètปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngลิตมัสlít-mátกับgàpตัวอย่างdtuua yàangต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngสีsĕeในnaiสารsăanที่têeเป็นกรดbpen gròtและláeเป็นbpenด่างdàang
Gli studenti hanno osservato la reazione del tornasole con vari campioni per confrontare le differenze di colore nelle sostanze acide e alcaline.
เนื่องจากnêʉuang jàakลิตมัสlít-mátเป็นbpenสีย้อมsĕe yómผสมpà-sŏmที่têeไวต่อwai dtòrโปรตอนbpro-dtonการเปลี่ยนgaan bplìianสมดุลsŏm dunกรดgròtเบสbèetจึงjeungทำให้tam hâiสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕeของมันkŏng manขยับkà-yàpจากjàakโทนแดงtohn daengไปสู่bpai sòoน้ำเงินnám ngernตามdtaamสภาวะsà-paa-wáของkŏngสารละลายsăan-lá-laai
Poiché il tornasole è una miscela di coloranti sensibile ai protoni, i cambiamenti nell'equilibrio acido-base fanno sì che il suo spettro cromatico passi dai toni del rosso al blu a seconda delle condizioni della soluzione.