ดาม

daam

Significati

1SostantivoB2

steccare; immobilizzare

Fissare o sostenere una parte del corpo fratturata o ferita con una stecca, un tutore o un dispositivo simile per mantenerla in posizione.

Esempi

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ดามdaamดามdaam1rinforzare; puntellare2steccare; immobilizzareข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupolsoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเฝือกfèuuakเฝือกfèuuakstecca/ingessatura medicaอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1osso2ossa (uso alimentare)3struttura; spina dorsale (figurato)อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1stare fermo; restare al proprio posto2stazionario; immobile3rimanere invariato; ristagnare
L'infermiera ha steccato il suo polso con un gesso leggero per mantenere l'osso in posizione.
2SostantivoB2

rinforzare; puntellare

Sostenere o puntellare qualcosa per evitare che si pieghi, si rompa o si sposti.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoท่อนดามคานtôn daam kaanท่อนดามคานtôn daam kaanrinforzo per trave; elemento di controventaturaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireแอ่นàenแอ่นàen1inarcare; piegarsi verso l'esterno; sporgere2inarcato; curvo verso l'esternoตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzone
L'operaio ha usato due pezzi di legno per puntellare la trave in modo che non si flettesse durante la forte pioggia.

Parole correlate