ฝาย(făai)
Significati
1SostantivoB2
briglia; traversa; piccola diga
Una barriera bassa attraverso un ruscello o fiume per innalzare il livello dell'acqua, rallentarne il flusso o deviarla (es. per l'irrigazione); una briglia, una traversa o una piccola diga.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lékpiccola briglia; piccola diga di ritenutaๆ-กั้นgânกั้นgân1bloccare, ostacolare, sbarrare2dividere, separare3recintare, transennare, isolare4sbarrare; arginare; trattenere l'acquaลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชะลอchá-loชะลอchá-lo1rallentare2ritardare; posticipare3sospendere; differireน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náamfornire acqua; irrigareเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di riso
Gli abitanti del villaggio hanno costruito una piccola diga attraverso il ruscello per rallentare l'acqua e deviarla nelle risaie.