เถรวาท(tăy-rá-wâat)
Significati
1SostantivoB2
Buddismo Theravada
La scuola di Buddismo Theravada, considerata il ramo più antico sopravvissuto, diffusa in Thailandia, Sri Lanka, Myanmar, Laos e Cambogia.
Esempi
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[credere in]; seguire (una religione)2[rispettare]; ammirareพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatBuddismo Theravadaเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiprincipalmente; per la maggior parte
La Thailandia segue prevalentemente la scuola buddista Theravada.
2AggettivoB2
Theravada; Theravadin (relativo al Theravada)
Relativo alla scuola di Buddismo Theravada; caratteristico degli insegnamenti o delle pratiche Theravada.
Esempi
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Venerabile maestro (monaco buddista)2venerabile monaco-insegnante (titolo di cortesia)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireหลักเถรวาทlàk tăy-rá-wâatหลักเถรวาทlàk tăy-rá-wâatdottrina Theravada; principiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1esecuzione; implementazione; svolgimento (di doveri/compiti)2pratica (in contrapposizione alla teoria)3osservanza; conformità4trattamento (di qualcuno)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1liberarsi; uscire da2essere liberato (spiritualmente)ด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayngda solo; da sé
L'insegnante ha spiegato che il Theravada enfatizza la pratica personale per la liberazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วาทwâatวาทwâatparola; espressione; retorica; discorso (formale; principalmente in parole composte)Parte 2
เถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâatBuddismo Theravada