ระยับ(rá-yáp)

Significati

1AggettivoB2

scintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorante

Che brilla con molti piccoli e rapidi lampi o con una luce increspata; che sfarfalla o scintilla ripetutamente.

Esempi

ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsuperficie dell'acqua; pelo dell'acquaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiระยับrá-yápระยับrá-yáp1scintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorante2scintillare; sfavillare; luccicare; sfolgorareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrare5sbirciare; osservare di nascosto
La superficie del canale brilla quando splende il sole.
2VerboB2

scintillare; sfavillare; luccicare; sfolgorare

Brillare con molti piccoli e rapidi lampi o con una luce increspata; sfarfallare o scintillare ripetutamente.

Esempi

คลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-layonda marina; onda oceanicaสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1riflettere la luce2riflettente (della luce)จันทร์janจันทร์jan1lunedì2lunare; di lunedì3la Lunaระยับrá-yápระยับrá-yáp1scintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorante2scintillare; sfavillare; luccicare; sfolgorareเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minuscolo (consistenza/particelle)2dettagliato; accurato3raffinato (opposto a grezzo)4delicato; sensibile; sottileพลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1ondeggiare dolcemente; fluttuare2flessuoso; fluido (stile/movimento)
Le onde del mare riflettevano la luce della luna, scintillando come un delicato tessuto fluente.

Parole correlate

Analisi della parola

ระráระrá1elemento legato 'ระ-' (rapido; ripetuto; sparso) [colloq.]2forma legata 'ระ-' (tra; fra; all'interno)3elemento ecoico/reduplicativo (fonosimbolico)Parte 1
+
ยับyápยับyáp1sgualcito; stropicciato2a brandelli; rovinato; gravemente danneggiato3malamente; duramente; a pezziParte 2
ระยับrá-yápระยับrá-yápscintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorante