ระยับ
rá-yápSignificati
1AggettivoB2
scintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorante
Che brilla con molti piccoli e rapidi lampi o con una luce increspata; che sfarfalla o scintilla ripetutamente.
Esempi
ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamsuperficie dell'acqua; pelo dell'acquaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canale2classificatore: canali/fossati3corso d’acqua naturale; ruscello; torrenteระยับrá-yápระยับrá-yáp1scintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorante2scintillare; sfavillare; luccicare; sfolgorareเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluce solare; soleส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)
La superficie del canale brilla quando splende il sole.
Altri 3 esempiMostra meno
Stasera le stelle brillano nel cielo, così belle che non riesco a smettere di guardarle.
กระจกgrà-jòkแตกdtàekเป็นbpenเสี้ยวsîiaoเล็กๆlék lékจนjonสะท้อนแสงsà-tón săengระยับrá-yápเป็นประกายbpen bprà-gaaiพราวpraao
I frammenti di vetro rotto hanno riflesso la luce in innumerevoli bagliori tremolanti.
ปลายbplaaiคลื่นklʉ̂ʉnกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnแล้วlɛ́ɛoแตกdtɛ̀ɛkฟองfɔɔngระยับrá-yápราวกับraao-gàpโปรยbprooiผงpǒngเงินngən
Le creste delle onde colpiscono le rocce ed esplodono in lampi scintillanti, come polvere d'argento sparsa.
2VerboB2
scintillare; sfavillare; luccicare; sfolgorare
Brillare con molti piccoli e rapidi lampi o con una luce increspata; sfarfallare o scintillare ripetutamente.
Esempi
คลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeonda marina; onda oceanicaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1riflettere la luce2riflettente (della luce)จันทร์janจันทร์jan1lunedì2la Lunaระยับrá-yápระยับrá-yáp1scintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorante2scintillare; sfavillare; luccicare; sfolgorareเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minuscolo (consistenza/particelle)2dettagliato; accurato3sottile; delicato; sensibile4raffinato (opposto a grezzo)พลิ้วไหวplíu-wǎiพลิ้วไหวplíu-wǎi1ondeggiare dolcemente; fluttuare2flessuoso; fluido (stile/movimento)
Le onde del mare riflettevano la luce della luna, scintillando come un delicato tessuto fluente.
Altri 3 esempiMostra meno
หยดน้ำyòt-náamบนbonใบบัวbai-buuaระยับrá-yápเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛngเช้าcháo
Le gocce d'acqua sulla foglia di loto brillavano ripetutamente quando colpite dalla luce del mattino.
ไฟประดับfai bprà-dàpหน้าร้านnâa ráanระยับrá-yápติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-จนjonดึงdeungสายตาsăai dtaaคนkonเดินdernถนนtà-nŏn
Le luci decorative davanti al negozio lampeggiavano, attirando lo sguardo dei passanti.
ผิวน้ำpĭu náamในnaiคลองklongระยับrá-yápตามdtaamแรงลมraeng lomราวกับraao gàpมีmeeประกายbprà-gaaiเล็กๆlék lékเต้นdtênอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
La superficie del canale brillava con il vento, come se piccole scintille danzassero costantemente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยับyápยับyáp1sgualcito; stropicciato2a brandelli; rovinato; gravemente danneggiato3malamente; duramente; a pezzisgualcito; stropicciatoParte 2
ระยับrá-yápระยับrá-yápscintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorantescintillante; sfavillante; luccicante; sfolgoranteParola